.post-body img { max-width: 700px; }

Jumat, 22 Maret 2024

Buku Harian Apoteker Jilid 5: Prolog

 

"Ya ampun, bagaimana kamu bisa bertahan jika hanya itu yang diperlukan untuk membuatmu lari?"


Suaranya cukup ramah, tapi pemiliknya sedang menatapnya di mana dia terjatuh berlutut di tanah. Dia bisa melihat sosok muda di pagar, memegang sebuah apel. Sosok itu menggigit buah keras itu dengan kilatan gigi putihnya. Mengapa? pikir anak laki-laki di tanah. Dia menghilang di antara pepohonan, menghindari pengejarnya, jadi mengapa anak ini bisa menemukannya dengan mudah?


"Diam. Aku tahu itu."


"Kalau begitu, lebih baik kembali saja. Para wanita pelayanmu menangis." Pemuda itu terkekeh.


Jadi yang terjadi adalah, dipandang rendah dari ketinggian pagar. Itu membuatnya sangat marah. Bagaimana denganmu? dia ingin bertanya. Mengenakan pakaian rakyat jelata, memanjat pagar seperti monyet, mengunyah apel. Lupakan menangis—jika wanita pelayan melihatnya, mereka akan pingsan.


“Ini pekerjaan penting. Lakukan saja.” Monyet melompat turun dari pagar dan berdiri di depannya, lalu mengacak-acak rambutnya—seolah-olah anak itu berhak! Monyet hanya satu tahun lebih tua darinya. Dia menepis tangan itu, benci diperlakukan seperti anak kecil. Pemuda lainnya tertawa dan menyeka apel yang setengah dimakan itu di lengan bajunya, lalu mengulurkannya.


“Sisa makananmu?”


"Hei, kamu tidak perlu memakannya."


Ada jeda, lalu dia mengambil apel itu dan menggigit bagian sampingnya yang tidak ada bekas giginya. Buah yang renyah membanjiri mulutnya dengan rasanya, manis sekaligus asam. Dia mendongak untuk melihat anak berpakaian rakyat jelata itu menyeringai padanya.


“Saya ingin setidaknya memilih pasangan saya sendiri,” katanya.


"Tidak mungkin! Kamu mendapatkan semua hal yang terbaik—bagaimana jika kamu memilih seseorang yang buruk? Akan ada banyak orang yang tidak bahagia."


"Dia lebih tua dari ibuku!"


"Er...ya, aku tidak tahu harus berkata apa tentang itu," kata Monyet malu-malu, terlihat benar-benar tidak yakin.


Dia tahu itu. Ya, bahkan dia tahu sebanyak itu. Tapi dia masih anak-anak, jadi penerimaannya tidak mudah.


"Tumbuhlah," kata Monyet.


"Kamu orang yang suka bicara! Kamu hanya satu tahun lebih tua dariku." Menurutmu apa yang membuatmu menjadi dewasa? dia ingin bertanya. Apakah itu berarti Monyet bisa menjalani pertandingan seperti itu dengan tenang?


Baiklah, baiklah.


"Aku sudah memutuskan," katanya.


"Memutuskan apa?"


Dia mengangkat jarinya, lalu menunjuk langsung ke orang biasa palsu itu.


"Rekanku malam ini."


"Permisi?" Senyuman sinis, dimaksudkan untuk menyembunyikan rasa malu.





⬅️   ➡️

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Buku Harian Apoteker Jilid 13 : Catatan Penerjemah

The Apothecary Diaries vol. 13 Perhatikan Nada Anda Dalam angsuran The Apothecary Diaries sebelumnya, kita telah membahas tentang bagaimana...