.post-body img { max-width: 700px; }

Sabtu, 03 Januari 2026

Buku Harian Apoteker Jilid 15 Epilog

 

Setelah sekitar dua minggu, Kaisar kembali menjalankan tugas-tugas publiknya.

Kemajuannya setelah prosedur tersebut sangat baik, dan tidak ada komplikasi.

Begitu Maomao melihat jahitan di lokasi operasi dilepas dengan aman, ia mengangkat tangannya kegirangan. Dan ia bukan satu-satunya. Bibi Liu, Dr. Wang Wang, dan seluruh staf medis lainnya juga sama gembiranya.

Tim pasca operasi telah merawat Yang Mulia secara bergantian, pada dasarnya tanpa istirahat.

“Argh! Aku akan mencari warung pinggir jalan dan membeli mie paling berminyak yang bisa dibeli dengan uang!” seru Wang Wang.

“Oooh,” kata Maomao.

Wah, aku tahu perasaan itu.

Masalah terbesar saat bertugas jaga malam adalah makanan.

Mereka tidak bisa meninggalkan kamar, jadi koki Kaisar dengan murah hati membuat porsi tambahan makanan untuk mereka. Akan sangat menyenangkan jika ia menikmati hidangan kerajaan yang mewah, tetapi ia sedang menjalani diet pemulihan berupa bubur tanpa nasi sama sekali. Diyakini bahwa para dokter Kaisar hampir tidak bisa makan lebih baik darinya, jadi setiap makanan yang disajikan kepada mereka adalah makanan yang menyedihkan seperti itu. Jika Dr. Liu dan Luomen tidak menyelundupkan beberapa camilan untuk mereka ketika mereka datang untuk melakukan pemeriksaan, tim pasca operasi mungkin akan mulai menderita kekurangan gizi.

Waktunya makan, waktunya makan!

Para dokter akan terus bergantian untuk sementara waktu, tetapi tim pasca operasi akan dibubarkan.

“Sayang sekali. Padahal kita baru saja akur.”

“Hee hee hee! Nyonya Suiren, kita harus minum teh bersama suatu saat nanti.”

Suiren dan Bibi Liu menjadi sangat dekat, mungkin karena usia mereka hampir sama.

Kalau dipikir-pikir...

Apakah Jinshi bisa bertahan dua minggu tanpa Suiren?

“Sekarang kurasa aku harus kembali mengurus tuan muda bungsu,” kata Suiren.

Tuan muda yang lebih tua pastilah Kaisar.

Dalam kamus Maomao, Suiren dan nyonya adalah dua wanita tua paling tangguh yang dikenalnya.

“Mau makan sesuatu, Maomao? Kudengar Taomei dan Maamei memasak terlalu banyak untuk tuan muda habiskan sendiri.”

“Terlalu banyak makanan?” tanya Maomao, merasa air liurnya mulai menetes.

Akan sangat merepotkan untuk pulang sekarang dan masih harus memasak sendiri. Pada saat yang sama, rasanya tidak tepat untuk bersikeras agar juniornya, Changsha, memasak untuknya. Dia sedang mempertimbangkan untuk membeli sesuatu dari warung pinggir jalan.

Aku memang ingin makan makanan itu, tapi...

Suiren akan ada di sana, dan Taomei, dan Maomao—dan, Maomao entah bagaimana curiga, Chue juga.

Kedengarannya cukup canggung.

Dia sedang mempertimbangkan antara makan enak dan sedikit bersantai ketika Suiren berbisik, “Tuan muda tampak agak lelah. Mungkin kau bisa memeriksanya.”

Maomao hanya menjawab, “Baik, Nyonya.”


Dengan Kaisar yang harus beristirahat total selama dua minggu, seseorang harus turun tangan untuk melakukan pekerjaan itu.

“Aku mencoba menyelamatkanmu dari pekerjaan sebanyak yang aku bisa, Pangeran Bulan,” kata Hulan, meskipun alasannya tidak masuk akal. Jinshi ada di sana, seperti mayat hidup.

“Seandainya suamiku bisa membantu,” kata Taomei, meletakkan tangannya di pipi dan menghela napas. “Tapi belakangan ini dia punya pekerjaan tiga kali lebih banyak dari biasanya. Jika dibandingkan dengan standar ibu kota barat, itu berarti peningkatan lima puluh persen.”

Jika keadaan lebih sibuk daripada di ibu kota barat, tidak mengherankan jika Jinshi kelelahan.

Dia tampak seperti katak di kolam yang kering, pikir Maomao—Seperti biasa, dia tetap kurang ajar.

“Astaga, astaga, astaga, astaga.” Tak heran Suiren tampak kurang senang: Karpetnya memang mewah, tapi seseorang telah berjalan di atasnya tanpa mengusap kakinya, dan Jinshi terbaring di sana. “Kita setidaknya perlu membawanya ke tempat tidur.”

“Maafkan saya. Dia bilang untuk membiarkannya saja—bahwa dia belum bisa tidur,” kata Basen meminta maaf.

“Menangani situasi seperti itu adalah tugas pengikut! Xiaomao, ayo kita mulai bekerja,” kata Suiren, tanpa membuang waktu untuk memanfaatkannya. Maomao juga akan senang beristirahat, tetapi begitulah adanya.

“Bisakah kau membuatkan air gula, sebagai permulaan?” tanya Maomao.

“Baik!”

Balasan cepat datang dari Chue, yang langsung mengeluarkan teko.

“Ini, Tuan Jinshi. Minumlah.” Maomao menopang kepalanya dan membuatnya meminum air gula.

Setelah beberapa saat menghirupnya, mata Jinshi terbuka lebar. “Yurgh!” serunya.

“‘Yurgh’? Apa artinya?” tanya Maomao.

“Tuan Muda, sungguh perilaku yang kasar,” kata Suiren lembut.

“Tuan Jinshi, apakah Anda ingin makan sesuatu?

Setelah beberapa detik ia berkata, “Ya...”

“Dan selagi Anda di sini, mungkin Anda bisa mentraktir saya makan juga? Saya sangat, sangat lapar.”

“Makanlah sepuasmu,” jawabnya.

“Terima kasih, Tuan.”

Kemudian Jinshi menyadari bahwa ia berada di pelukan Maomao, dan duduk tegak, tampak canggung.

“Kami akan terus menyajikan makanan!” kata Taomei sambil ia dan putrinya Maamei mulai menyiapkan pesta. Meja bundar itu penuh dengan makanan, dan perut Maomao berbunyi keroncongan.

“Nona Maomao, Nona Chue berharap Anda menyisakan cukup untuknya,” kata Chue—ia bahkan lebih lapar daripada Maomao.

“Kau, kemari,” kata Taomei, sambil menarik kerah baju Chue. “Kau sepertinya akan menghabiskan semuanya!”

“Tidak! Pestaku!”

Taomei menyeret Chue pergi ke suatu tempat. Bukan hanya mereka berdua—Basen, Hulan, dan Maamei juga menghilang.

“Panggil saja aku jika kau butuh sesuatu,” kata Suiren. Ia meletakkan sebuah lonceng untuk memanggilnya, lalu pergi ke ruangan lain.

“Duduklah,” kata Jinshi. “Makanlah sepuasmu.”

“Lakukan hal yang sama, Tuan Jinshi.”

Jinshi menyeringai dengan bibir keringnya. “Asalkan kau makan.”

Karena tidak ada orang di sekitar, Jinshi tidak khawatir tentang sopan santunnya. Dia meletakkan sikunya di atas meja dan menatap Maomao.

Yah, dia menyuruhku makan, jadi...

Dia mulai dengan mi, yang terasa nikmat saat meluncur ke tenggorokannya.

Jinshi tidak menyentuh makanan itu, tetapi hanya memperhatikannya dengan saksama. Mungkin dia masih sedikit dehidrasi, karena tatapannya tetap agak kosong, seolah-olah dia tidak sepenuhnya sadar.

"Aku tidak bisa makan jika Anda tidak makan juga, Tuan," kata Maomao.

"Baik, lah." Jinshi menggenggam roti kacang di satu tangan dan menggigitnya. Apa yang kita katakan? Tidak sopan.

"Tuan Jinshi. Aku bisa melihat Anda akan mati jika menjadi kaisar."

"Ramalan tiba-tiba tentang kematianku?" katanya.

"Ya, Tuan. Anda sama sekali tidak cocok untuk takhta." Maomao juga kelelahan, dan karena tidak ada orang lain di sekitar, kata-kata tidak sopan pun keluar dari mulutnya.

“Begitu. Kau bilang aku tidak cocok menjadi kaisar?” Jinshi menyeruput mi, tampak anehnya bahagia.

“Tolong jangan pernah menjadi kaisar.”

“Aku tidak ingin.”

“Apakah kau akan kembali bekerja setelah makan?”

“Tolong jangan bicara soal pekerjaan. Aku ingin setidaknya bersantai selama makan.”

“Baik, Tuan.”

Percakapan mereka, bersama dengan makan mereka, berlangsung perlahan. Maomao seharusnya kelaparan, tetapi ia merasa anehnya kenyang, dan sumpitnya bergerak sangat lambat. Jinshi, demikian pula, mulai merobek sedikit demi sedikit roti kacang.

Hidangan itu perlahan menjadi dingin, namun entah bagaimana mereka masih menikmatinya.

Itu, pikir Maomao, adalah momen yang luar biasa tenang.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Buku Harian Apoteker Jilid 15 Catatan Penerjemah

  Apa Arti Sebuah Nama (Penyakit)? Halo! Terima kasih telah berbagi jilid lain dari The Apothecary Diaries dengan kami! Jika ada satu hal ya...