.post-body img { max-width: 700px; }

Senin, 01 April 2024

Buku Harian Apoteker Jilid 5 Bab 8: Keahlian

 

"Kalau begitu, aku permisi dulu."


Maomao tidak mengucapkan sepatah kata pun saat pria yang mengantarkan surat ke luar apotek, pekerjaannya selesai. Dia membaca surat itu, tanpa ekspresi sepanjang waktu, lalu memasukkannya ke dalam kotak surat.


Itu dari Jinshi, tapi itu bukan urusan biasa. Maomao menyilangkan tangan dan memiringkan kepalanya sambil berpikir. Apa yang harus dilakukan, apa yang harus dilakukan? Urusan dari Jinshi selalu berarti masalah, tapi yang satu ini tampaknya lebih merepotkan daripada kebanyakan urusan lainnya. Namun dia hampir tidak bisa menolak, yang berarti pertanyaannya adalah bagaimana cara terbaik untuk mempersiapkannya. Bagaimana aku akan menjelaskan hal ini pada Nenek?


Perenungannya disela oleh ocehan sepasang anak-anak yang ribut—Chou-u dan Zulin, yang membawa keranjang penuh herba segar.


Oh ya... Mereka mengatakan sesuatu tentang keinginan makan kusa-mochi. Dia memperhatikan mereka dengan diam sejenak, tetapi ketika dia melihat mereka menuju dapur, dia bergegas meraih kerah baju mereka.


"Apa yang kamu lakukan?!" tuntut Chou-u.


"Coba kulihat," katanya sambil mengobrak-abrik keranjangnya dan memeriksa tanaman di dalamnya. Bagaimana dia bisa salah? Maomao menatap tajam ke arah ramuan yang dikumpulkan. "Bagaimana kamu bisa mengacau hingga menemukan wolfsbane di sekitar sini?" Dia menatap Chou-u, yang duduk dengan cemberut. Di sampingnya, Zulin—anak bungsu dari dua gadis malang yang baru saja bergabung dengan mereka—tampak cemas. Dia sepertinya menerima perannya sebagai antek Chou-u.


"Maksudku, mereka terlihat sangat mirip."


"Buatlah mochimu dengan ini, dan kamu akan mati."


Mereka pasti sedang mencari mugwort segar untuk camilan mereka, tapi mereka berhasil menemukan tanaman yang tampak serupa namun beracun.


Tapi menurutku tidak ada wolfsbane di sekitar sini.


Bagaimana anak-anak bisa menemukannya padahal Maomao pun tidak mengetahuinya? Pertanyaan itu tidak akan meninggalkannya sendirian.


"Boo. Jadi kita tidak bisa membuat kusa-mochi?" Chou-u dan Zulin saling berpandangan, sedih.


“Itu benar. Menyerahlah.”


"Aku tahu kamu memetik mugwort beberapa hari yang lalu, Kamu harus berbagi dengan kami."


“Itu untuk moksibusi.”


Chou-u cemberut marah padanya, dan Zulin mengikutinya. Maomao tanpa ampun menusukkan satu jari ke setiap mulut mereka dan menarik bibir mereka.


"Yow! Sakit sekali! Kamu payah."


Zulin, meski diam, juga menolak.


"Apa rencanamu, membuat seluruh Rumah Verdigris keracunan makanan? Kupikir aku sudah bilang padamu untuk tidak pergi berkeliaran di luar sendirian.”


“Kami tidak sendirian. Sazen bersama kami.”


Hal itu membuat Maomao semakin mengerutkan keningnya dan saat itulah Sazen muncul, berjalan masuk dengan tas kain di tangan.


"Jangan kabur tanpa aku, anak-anak! Aku bukan pemuda lagi," dia mengatakan hal yang sangat tidak menguntungkan untuk diucapkan pada saat seperti ini. Dia tahu tentang masa lalu Chou-u, dan meskipun Maomao terus berusaha membuatnya berhenti bersikap seperti itu, dia bersikeras memperlakukan anak itu seperti seorang pangeran muda.


"Sazen Ini salahmu! Bintik-bintik marah padaku. Cobalah untuk mengikutinya!"


Tanpa sepatah kata pun, Maomao menghantamkan buku jarinya ke kepala Chou-u. Zulin terlihat sedikit panik, dan mulut Sazen terbuka seolah ingin mengatakan sesuatu, tapi Maomao hanya menatap mereka berdua. Lalu dia pergi dan mendapatkan mugwort yang dia petik untuk toko sehari sebelumnya. Saat ini sudah agak kering, tapi masih bisa dikenali. Dia memegangnya di satu tangan dan wolfsbane Chou-u di tangan lainnya, dan menempelkannya di bawah hidung Sazen. Tidak ada gunanya mencoba memberi tahu anak-anak tentang hal ini, tapi setidaknya dia bisa mengajarkan hal yang paling dekat dengan orang dewasa di ruangan itu bagaimana membedakannya.


“Apakah kamu tahu apa ini?” dia bertanya.


"Tentu. Mugwort dan wolfsbane, tentu saja," kata Sazen dengan mudah. Maomao menatapnya, mulutnya terbuka. "Kupikir aku akan diam-diam mengganti wolfsbane dengan mugwort, tapi aku tidak pernah mendapat kesempatan. Kenapa anak-anak selalu terburu-buru?" Dia membuka kantongnya dan memperlihatkan beberapa mugwort yang baru dipetik. Dia juga mengeluarkan kantong lain yang lebih kecil dari dalam dan menyerahkannya kepada Maomao. Dia melihatnya dengan rasa ingin tahu, lalu membukanya untuk menemukan semacam akar.


 "Apakah ini?"


"Akar Wolfsbane. Aku berasumsi seseorang membawanya turun dari gunung dan menanamnya di sini karena mereka menganggapnya cantik, tapi tanaman itu berbahaya, jadi aku mencabutnya. Tapi sayang kalau akarnya terbuang percuma, kamu bisa menggunakannya untuk sesuatu, kan?"


Ya, wolfsbane memang memiliki khasiat obat. Tanpa ekspresi, Maomao meraih tangan Sazen.


"Eh一?"


Masih tanpa sepatah kata pun, dia benar-benar menyeretnya ke toko dan mulai menyiapkan jamu dan obat-obatan dari raknya. Lalu dia berkata, “Apa ini?”


"Hah? Daun Medlar , kan?"


“Dan pengaruhnya?”


“Mereka antara lain dapat menghentikan batuk dan diare.”


Maomao menunjuk ramuan berikutnya dan mengulangi pertanyaannya. Sazen tampak bingung, tapi dia menjawab. Chou-u dan Zulin mengawasi mereka dari ambang pintu.


Ketika Maomao selesai menginterogasi Sazen, dia menyilangkan tangan dan berpikir. "Jadi, kamu sudah tahu sekitar separuh bahan-bahan yang ada di sini."


"Yang aku tidak tahu adalah apa yang menyebabkan hal ini terjadi!"


Maomao tidak menanggapi secara langsung. Sebaliknya, dia mengambil sebuah buku dari rak dan menyerahkannya padanya. Kalau dipikir-pikir, pikirnya, bukankah dia mengatakan bahwa begitu dia bisa mendapatkan uang dia bermaksud membeli kembali ensiklopedia itu?


"Bisakah kamu membaca?" dia bertanya padanya.


"Orang tua itu mengajariku," katanya. Orang tua itu mungkin berarti mantan tabib, orang yang tidak akan pernah kembali waras. Jika Sazen juga mengetahui semua obat itu dari "orang tua", itu semua akan masuk akal. Ini adalah kejutan terbaik.


“Baiklah, pelajari buku ini! Dan kamu akan menghabiskan sore harimu di sini sebentar.” Maomao memukul buku yang diberikannya pada Sazen.


"Saya minta maaf?"


"Aku akan menjelaskan semuanya pada nyonya dan Ukyou." Sazen masih terlihat bingung, tapi Maomao merasa cukup murah hati untuk menjelaskannya padanya.


"Kamu bukan penjaga pintu paling berbakat di dunia, kan?"


"Eh, baiklah... Ehem..."


“Menurutku menjadi apoteker akan lebih cocok untukmu, bukan?”


"Yah, aku..."


Maomao tidak berniat pensiun, tapi dia dan ayahnya selalu menjalankan tempat itu. Tidak ada salahnya jika ada satu atau dua apoteker lain di sekitar sini. Dia pikir dia mungkin bisa memberi makan Chou-u yang cacat fisik dengan pengetahuan medis, tapi si kecil itu hanya tertarik bermain-main dan menggambar. Tidak, akan lebih cepat jika bekerja dengan Sazen di sini. Salah satu alasannya adalah selama Jinshi masih hidup, Maomao kemungkinan besar akan dipanggil keluar toko secara rutin dan dalam waktu singkat. Akan lebih baik jika ada seseorang yang mempertahankan benteng.


Satu-satunya pertanyaan adalah...


Apakah Sazen ingin menjadi apoteker?


Saat ini, dia sedang menatap buku itu dengan saksama. Dia membalik halaman, ekspresinya serius. Akhirnya dia berkata, "Saya hanya seorang petani sederhana. Saya pergi ke benteng itu karena saya benar-benar bangkrut, dan saya hanya bisa membaca karena orang tua itu mengajari saya. Dan obat-obatan? Yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah pilih apa pun yang diperintahkan kepadaku."


Menjadi seorang apoteker membawa sejumlah prestise, Sazen tampaknya mengalami krisis kepercayaan. Terlalu banyak penolakan dalam waktu yang terlalu lama mulai berdampak buruk pada dirinya secara pribadi.


Di mata Maomao, ini adalah sebuah masalah. Dia akhirnya menemukan seseorang yang memiliki pengetahuan, dan dia akan memanfaatkannya. Jadi dia berkata, "Bagaimana dengan itu? Beberapa orang di dunia ini mencari nafkah dengan membaca mantra-mantra yang tidak masuk akal. Atau mereka menari tarian konyol dalam upaya menyembuhkan flu, padahal akan jauh lebih baik jika pasien tetap hangat dan memberikan obat. obat batuk dan antipiretik. Setidaknya kamu bisa membuatnya, kan?"


"Yah, ya... Tapi bagaimana jika ada orang yang benar-benar sakit datang kepadaku?"


“Jika tidak ada yang dapat Anda lakukan, katakan saja. Mereka yang akan mati akan tetap mati, baik mereka meminum obat apa pun atau tidak. Dan jika menurut Anda prognosisnya terlalu buruk, kirimkan mereka ke tempat lain. Anda sudah tahu lebih banyak tentang obat-obatan. daripada beberapa dokter di luar sana."


Seperti dukun...


Agar adil, dokter di belakang istana tampaknya memiliki sejumlah pengetahuan, sebagai pejabat medis, dia hanya tidak memiliki kemampuan untuk menerapkannya. Dia sangat ramah, tapi itu tidak cukup.


"Pokoknya, sudah beres," kata Maomao.


"Apa yang sudah beres? Apakah kamu tidak bergerak sedikit cepat?"


“Kita harus bergerak cepat atau kita akan kehabisan waktu.” Maomao, memikirkan surat yang diterimanya pagi itu, mengabaikan Sazen yang masih tersambar petir, malah beralih ke anak-anak. "Kalian berdua, jika kalian punya waktu untuk bermain-main, kalian punya waktu untuk menyapu pintu masuk toko. Dan pastikan untuk mempelajari apa yang ada di buku-buku itu, dan mempelajarinya dengan baik."


Yang terakhir ini ditujukan pada Sazen-begitu dia mengusir anak-anak keluar toko, dia menjatuhkan setumpuk buku di depannya.




Seperti dugaan Maomao, Sazen ternyata adalah orang yang cepat belajar. Dia mempelajari resep-resep sederhana dengan cepat, dan dia terbukti mampu membaca ensiklopedia, meski perlahan dan ragu-ragu. Maomao mengajaknya berkeliling ladang di dekat rumah dan juga di luar tembok, menunjukkan tanaman obat mana yang tumbuh.


Mungkin aku harus mengajarinya tanaman mana yang beracun juga.


Dia tidak khawatir—kebanyakan hal itu akan memancing dorongan aneh dalam dirinya, tapi dia tetap tidak akan memberikan setiap detail kecil padanya. Jika dia tertarik, dia akan mengambilnya selama masa studinya, untuk saat ini, dia membatasi diri pada bahan-bahan yang paling umum dan cara menanganinya. Sazen mengerutkan kening ketika dia mengajarinya cara melakukan aborsi, tetapi dia cukup bijaksana untuk memahami bahwa itu lebih baik daripada metode yang lebih bersifat fisik untuk melakukan aborsi, seperti membenamkan wanita tersebut ke dalam air dingin atau sekadar memukulinya—keduanya kadang-kadang terjadi pada pelacur.


Dia sudah memberitahu Chou-u semua hal yang sama, tapi bocah nakal itu tidak menunjukkan ketertarikan pada semua itu, sepertinya setiap kali dia melihat ke atas, dia lari bermain di suatu tempat. Bisnis sampingan kecilnya tampaknya juga memenuhi kantongnya, sampai-sampai ia bahkan membuat gambar untuk pelacur dari rumah pelacuran terdekat.


Suatu hari, Maomao menginstruksikan Sazen untuk membuat resep sederhana, sementara dia keluar untuk mengantarkan obat yang diminta oleh pelacur dari salah satu tempat tersebut. Namun, belum lama dia keluar, dia mendengar bel bergemerincing. Dia mendongak, bertanya-tanya apa yang mungkin terjadi, dan menemukan sesuatu yang menyerangnya, sepertinya itu adalah seekor kucing belang tiga yang sedang berlari-lari.


Dia mungkin heran apa yang dilakukan kucing itu di sana. Belang bukanlah sesuatu yang aneh, tapi yang ini memiliki kerah yang sangat bagus, ditenun dari sutra dan dihiasi dengan lonceng impor. Bukan hal yang akan Anda lihat pada setiap kucing yang berkeliaran di lingkungan sekitar.


"Maomao! Kamu dimana?" panggil suara yang familiar. Dia segera melihat seorang pria paruh baya gemuk mendekati sesuatu antara berjalan dan berlari. Itu adalah dukun dokter.


Maomao menggendong kucing itu, yang telah tumbuh pesat sejak terakhir kali mereka bertemu, dan membawanya ke dokter saat dia akhirnya berjalan.


“N… Nona muda, sudah lama tidak bertemu,” katanya sambil tersenyum meski dia kesulitan mengatur napas.


"Ya, Tuan, memang benar. Tapi apa yang sebenarnya terjadi?" Kucing dan dukun seharusnya berada di belakang istana, bukan di distrik kesenangan.


"Ya, a-tentang itu..." Dukun itu sepertinya tidak bisa bernapas, jadi Maomao membawanya kembali ke apotek dan membuatkan teh untuknya. Dia dengan serius menyajikannya dingin, dan dia meminumnya dalam satu tegukan.


"Kalau boleh aku bertanya, apa yang kamu lakukan di sini? Eh... Kalau dipikir-pikir lagi, sudahlah." Maomao merasa kasihan padanya, mereka akhirnya melepaskannya. Dia adalah orang yang sangat baik, tapi seseorang hanya bisa duduk diam mengumpulkan gaji begitu lama sebelum pertanyaan mulai diajukan tentang apakah seseorang melakukan sesuatu untuk membenarkan hal tersebut. Akan sulit baginya untuk mendapatkan pekerjaan baru sebagai seorang kasim, tetapi Maomao memutuskan untuk bersikap ramah padanya.


Namun, dukun itu memandangnya dengan ragu dan berkata, "Saya pikir Anda salah paham, Nona."


"Tolong, kamu tidak perlu merasa malu denganku. Itu terjadi pada semua orang pada suatu saat."


"Tidak, aku tidak yakin begitu..." Dukun itu mengelus kumisnya yang tidak terlalu tebal, sementara Maomao (si kucing) menguap sambil berlutut. Rupanya dia terus melayani sebagai pengasuhnya. Setelah Selir Gyokuyou menjadi pengantin Kaisar, dia pindah ke istana yang bersebelahan dengan istana Ibu Suri, di mana banyak aturan dan peraturan harus dipatuhi—yang membuat gadis kecil penguasa, Putri Lingli, kecewa. Tidak mungkin ada salahnya untuk mengizinkannya memelihara seekor pun, bukan?


Saya kira jika itu hanya Ibu Suri, dia akan baik-baik saja, pikir Maomao. Namun para wanita istana lain yang tinggal di dekatnya tidak akan pernah tahan dengan hal itu. Dan Gyokuyou pasti memiliki lebih banyak dayang saat ini juga bahkan di istana belakang, dia hampir tidak bisa bertemu dengan tujuh wanitanya.


Maomao merasa sedikit kesepian, tapi dia tahu itu adalah hal yang benar dia tidak mengikuti Permaisuri Gyokuyou. Maomao yakin bahwa dia bisa menyebabkan lebih banyak keributan daripada rekan kucingnya, jika dia sendiri yang mengatakannya.


"Ahem, jadi, masalahnya sudah selesai," kata dukun itu, setelah akhirnya napasnya bisa terkendali. Dia minum teh lagi. "Aku telah diberi izin untuk pulang ke rumah untuk pertama kalinya setelah sekian lama, dan aku baru saja dalam perjalanan ke sana..."


"Hah! Akhirnya mengirimmu kembali, kan?"


“Sekarang kamu hanya menggodaku, nona muda,” kata dukun itu dengan nada jengkel. Dia benar, dan karena hal itu menghalangi kemajuan pembicaraan, Maomao memutuskan untuk berhenti di situ.


"Jadi, alih-alih di rumahmu, kamu di sini. Kenapa begitu?" dia bertanya.


"Ya, baiklah..." Dia memandangnya dengan ekspresi yang tidak dapat dipahami. “Izin itu diberikan dengan syarat yang agak tidak biasa. Anda belum pernah mendengar apa pun tentang itu, Nona?”


"Kondisi seperti apa tepatnya?"


"Tidak ada yang besar. Tapi rupanya ada seseorang yang ingin ikut bepergian bersamaku. Ini adalah permintaan pribadi dari Kepala Asrama Pelayan Wanita jadi aku yakin itu bukan siapa-siapa...aneh."


Ternyata toko apotek ini menjadi tempat pertemuan.


Maomao teringat kembali pada surat yang dia terima beberapa hari sebelumnya, permintaan sepihak dari Jinshi agar dia menemaninya dalam ekspedisi yang akan dia lakukan. Tidak ada durasi yang ditentukan, tujuan apa pun, bahkan kapan mereka akan berangkat. Maomao enggan menutup toko setiap kali mereka melakukan salah satu petualangan kecil ini, dan dia tahu nyonya juga tidak akan menyukai hal itu, itulah sebabnya dia terburu-buru mengajari Sazen cara-caranya.


Kupikir mungkin aku punya waktu lebih lama...


Syukurlah, Sazen adalah murid yang cepat, dan dia sudah menyiapkan persediaan obat sebelumnya. Namun dia heran mengapa mereka bepergian dengan dukun dokter itu. Dia akan bertanya nanti.


“Dan mengenai alasan Maomao ada di sini, kupikir mungkin aku bisa meminta keluargaku untuk menjaganya,” kata dukun itu. Mengingat bahwa dia sendirilah satu-satunya alternatif, sepertinya ini adalah pilihan yang bijak. Memang benar dia akan kesepian, tetapi anak kucing itu awalnya tinggal di istana hanya karena tingkah Putri Lingli. Mungkin sulit untuk membenarkan membiarkannya berada di kantor medis lebih lama lagi. “Mereka akan senang jika dia menangkap tikus untuk mereka.”

"Aku mengerti," kata Maomao.


Dukun itu tampak gembira membayangkan bisa bertemu keluarganya lagi untuk pertama kalinya setelah lebih dari satu dekade. Maomao ingat bahwa mereka adalah produsen kertas, bahkan memasok ke istana Kekaisaran. Mereka tentu akan menyambut penjaga untuk mewaspadai tikus yang mungkin mencoba mengunyah produk tersebut. Namun, kedengarannya jauh sekali, dan Maomao (si gadis) penasaran apakah Maomao (si kucing) akan berperilaku baik dalam perjalanan jauh.


"Oh, lihat! Seekor kucing!" Panggil para pelacur, hari masih sore, dan mereka masih punya waktu sebelum pelanggan mulai berdatangan. Sayangnya, kucing itu dikejutkan oleh teriakan itu, dia menggaruk lutut dukun itu dengan keras, lalu meninggalkan toko.


"Aduh! Tidak, Maomao, tunggu!"


"Nama yang luar biasa!" salah satu pelacur berkata sambil tertawa ketika dia melihat kucing itu pergi.


Hewan dengan julukan malang itu merunduk melalui celah di pintu toko dan menuju pintu masuk ke Rumah Verdigris. Maomao dan dukun itu memakai sepatu mereka secepat mungkin dan mengejarnya.


Maomao (si kucing) pergi menenun di antara para wanita yang baru selesai mandi (dan terlihat kurang berdandan), merunduk di antara kaki para pelayan pria yang menyiapkan kamar tidur, dan tiba di dapur. Dia bisa melihat empat kaki pendek, anak-anak sedang makan siang.


"Dari mana asalmu?" Chou-u bertanya ketika kucing itu berhenti di depannya. Dia mengunyah sumpitnya dan melihat belang itu. Zulin mengedipkan matanya yang berembun. Maomao (si kucing!) merebahkan dirinya di atas kaki Chou-u.


"Apakah ini yang kamu cari?" Chou-u bertanya sambil mengambil ikan dengan sumpitnya. Itu hanya blueback panggang, tapi rasanya asin dan enak tanpa perlu bumbu apa pun.


"Mrow!" Maomao memukul habis makanan Chou-u.


"Hei! Hei, kamu!"


Ikan itu jatuh ke lantai tanah dan Maomao melahapnya. Tata krama makan yang sangat tidak sopan bagi seseorang yang sedang menikmati pesta mewah seperti orang lain.


“Tidak, Maomao, jangan lakukan itu!” dukun itu berteriak ketika dia tiba, terengah-engah.


"Kucing bodoh! Dan siapa kakek tua itu?" Tapi itu bukan satu-satunya pertanyaan Chou-u. "Tunggu... Maomao? Serius?" Dia menyeringai terbuka pada Maomao (gadis itu). Bahkan Zulin tampak tertawa terbahak-bahak, dengan caranya yang bisu.


Maomao, yang sangat tidak senang, setidaknya berhasil merebut belang tersebut, meskipun tidak ada harapan untuk mendapatkan kembali ikan tersebut, yang disimpan kucing itu dengan kuat di rahangnya. Chou-u memandangi makanannya dengan sedih, tapi kucing itu sepertinya membuatnya penasaran. Saat dia menyodok bantalan jari kaki merah mudanya yang licin, dia berseru, "Oh!" dan matanya berbinar.


Mereka memutuskan untuk meninggalkan Maomao (si kucing) bersama Chou-u dan Zulin, dengan instruksi tegas untuk tidak membiarkannya pergi. Mereka memberi tahu salah satu pelayan laki-laki, jadi kemungkinan besar anak-anak tidak akan mendapat terlalu banyak masalah.


Ketika mereka kembali ke toko, Maomao akhirnya sempat bertanya kepada dukun itu apa yang sebenarnya terjadi. Mengotak-atik rambut wajahnya dengan tidak nyaman, dia berkata, "Saya yakin Anda tahu tentang bisnis kertas keluarga saya."


"Ya tuan."


"Ahem, ya, alasan aku pulang sebenarnya karena ada sedikit masalah."


Beberapa waktu lalu, dia menerima surat dari adik perempuannya yang mengatakan bahwa kualitas kertas tiba-tiba memburuk. Masalah itu seharusnya sudah terselesaikan, tapi mungkin ada hal baru yang muncul.


“Itulah kenapa aku meminta izin untuk berkunjung—tapi rupanya ada orang penting yang berharap bisa melihat sendiri desaku.”


Jinshi telah tertarik pada produksi kertas sejak ia masih menjadi "kasim", jadi mungkin ini merupakan kesempatan sempurna baginya untuk melihat prosesnya dari dekat. Tapi hal itu masih membuat Maomao penasaran apa masalahnya kali ini.


"Apa isi suratnya?" dia bertanya.


"Aku tidak yakin bisa memberitahumu di sini," kata dukun itu, tampak sangat tidak nyaman. "Tolong, izinkan saya menjelaskannya setelah kita sampai di sana."


"Baiklah," kata Maomao, dan seolah diberi isyarat, terdengar suara kuda meringkik di luar.



Yang muncul adalah seorang pria muda muram, wajahnya cantik klasik, tapi poninya terlalu panjang untuk menyembunyikan bekas luka bakar di pipi kanannya. Maomao mengenali pengunjung murung itu.


Tidak buruk, tidak buruk.


Pelangganlah yang datang ke Rumah Verdigris ketika semua pelacur dipanggil untuk menjamu. Dia tidak mempedulikan mereka, hanya duduk di sana sambil minum anggur. Dia adalah salah satu alter ego Jinshi. Jinshi telah menggunakan luka bakar palsu untuk menyembunyikan bekas luka asli di pipinya, dan keseluruhan penampilannya jauh lebih tidak...yah, berkilau dari biasanya karena dia terlihat seperti orang yang berbeda. Maomao pernah mengajarinya cara menyamar, sepertinya dia memanfaatkan pelajaran itu dengan baik. Jika dia tidak melihatnya di saat-saat terkelamnya dan juga beberapa penyamaran, dia tidak akan menyadari bahwa itu adalah dia.


Adapun dokter dukun itu, dia tidak tampak terlalu waspada bahkan ketika berhadapan dengan bangsawan cantik itu. Dia tidak mengenalinya sama sekali.


"Apakah Anda siap untuk pergi?" Basen berbicara sebagai pengganti Jinshi yang menyamar. Pakaiannya lebih bagus dari pakaian Jinshi, dan Jinshi berperilaku seperti pelayan terhadapnya. Tampaknya hal itu membuat Basen sedikit tidak nyaman—walaupun dia mungkin lebih khawatir tentang kemungkinan diperhatikan oleh saudara perempuan Maomao, Pairin, sebelum mereka bisa keluar dari sana.


“Apakah saya siap? Saya yakin ini agak mendadak,” kata Maomao. Ya, suratnya sudah sampai beberapa hari yang lalu, tapi belum ada indikasi spesifik tanggal keberangkatan mereka. Sejujurnya, dia belum menyiapkan apa pun.


"Saya khawatir ini di luar kendali kami. Ada masalah waktu yang perlu dipertimbangkan. Kami sudah berkemas untuk Anda."


Benar, penampilan Jinshi menunjukkan bahwa mereka akan melakukan kegiatan mata-mata—dan kegiatan memata-matai menunjukkan bahwa mereka akan melakukannya untuk sementara waktu, jadi Maomao memahami bahwa mereka pasti telah memaksakan diri untuk bersiap menghadapi momen ini. Tetapi untuk mengatakan bahwa mereka telah menyiapkan pakaian ganti untuk seorang wanita—apakah mereka mengerti maksudnya?


Apa pun. Terlepas dari apa sebenarnya hubungan mereka一 saudara kandung atau apa pun yang Kaisar anggap pantas untuk menjadikan Jinshi seperti anjing. Mungkin masih ada hal-hal yang harus dibersihkan di istana belakang, bersama dengan banyak soal lainnya, yang pasti harus dihadapi Jinshi. Itu adalah pekerjaannya, jadi dia tidak bisa mengeluh, tapi tetap saja...


Sepertinya dia sedang mempersiapkan penerusnya, pikir Maomao dan kemudian segera membuang gagasan itu. Saat ini, Permaisuri Gyokuyou一tidak , putra Permaisuri Gyokuyou lah yang dianggap sebagai pewarisnya. Terlebih lagi, Selir Lihua juga telah melahirkan seorang putra. Kaisar baru berusia pertengahan tiga puluhan, dan masih dalam kondisi sehat. Kemungkinan besar, dia akan dengan mudah tetap menduduki takhta sampai anak-anaknya cukup umur. Tentu saja dengan asumsi bahwa tidak terjadi apa-apa padanya, tetapi Maomao memilih untuk tidak memikirkan kemungkinan yang tidak menyenangkan tersebut.











Catatan :



https://www.cnnindonesia.com/gaya-hidup/20211019153412-277-709731/mengenal-tanaman-beracun-wolfsbane-di-serial-you-season-3

Wolfsbane (aconitum napellus) adalah tanaman liar, yang memiliki racun tak hanya di bunganya tetapi juga di akarnya.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Buku Harian Apoteker Jilid 13 : Catatan Penerjemah

The Apothecary Diaries vol. 13 Perhatikan Nada Anda Dalam angsuran The Apothecary Diaries sebelumnya, kita telah membahas tentang bagaimana...