Kakak Lahan segera kembali ke paviliun, seperti yang dilaporkan Basen.
"Hoo! Itu bukan perjalanan yang mudah!" katanya sambil meletakkan peralatannya di luar kantor medis. Dia punya banyak barangーubi dan peralatan pertanian dan entah apa lagi一jadi dia menggunakan gudang di belakang kantor medis. Dia tiba kemarin tetapi langsung terjatuh ke tempat tidur, dan baru saja membersihkan peralatannya.
"Saya turut prihatin mendengarnya," kata Maomao. Karena tidak ada pasien untuk dibicarakan, dia ada di sana untuk menyambutnya. Untuk beberapa alasan, begitu pula si dukun一mungkin dia punya waktu luang. Tianyu diduga sedang mengawasi kantor, tapi itu sebenarnya hanya alasan untuk tidur siang. Kakak Lahan mungkin terlalu biasa untuk menarik perhatian Tianyu.
"Ya, pasti sangat sulit bagimu. Lihat, kulitmu benar-benar kecokelatan!" kata si dukun, terdengar seperti paman yang penuh perhatian atau semacamnya. Dia tampak seolah-olah suatu saat dia akan memutuskan untuk mengundang Kakak Lahan untuk makan camilan.
"Kau memberitahuku. Hampir tidak ada hujan, yang ada hanya sinar matahari sepanjang waktu. Setidaknya tidak lembap.” Kakak Lahan menyandarkan cangkul ke dinding.
"Ah, ya, tentu saja. Apakah Anda ingin jus yang enak dan dingin? Kami menggunakan air yang disimpan khusus di bawah tanah. Oh, enak sekali!"
Bukankah air itu berharga? Maomao tidak yakin dukun itu seharusnya membantu dirinya sendiri. Namun begitu saja, Kakak Lahan diajak minum teh.
"Aku ingin sekaliー" kata Kakak Lahan, tapi kemudian dia berhenti. Atau lebih tepatnya, membeku.
Maomao menyenggolnya, heran ada apa. Dari dekat, dia bisa melihat Kakak Lahan gemetar. Dia mengikuti pandangannya untuk menemukan seorang bangsawan cantik dan paling mulia.
"Eep! P-P-P-pangeran Bulan" pekik dukun itu.
Jinshi berdiri di sana, tersenyum seolah kelopak mawar bertebaran di belakangnya. “Apakah Anda, Tuan baik, kakaknya Lahan?”
Bahkan batu giok yang terluka pun tetaplah batu giok. Jinshi mendekati Kakak Lahan, rambutnya yang berkilau beriak seperti sutra.
"Eh, um, ya. Ya, benar," kata Kakak Lahan, jelas kesulitan untuk menjawab. Dia sepertinya tidak akan menjawab pertanyaan yang lebih rumit dari itu.
Oh ya. Ku kira itu adalah reaksi normal.
Maomao agak lupa betapa cantiknya Jinshi. Dia memiliki kecantikan seperti wanita abadi, hal yang dapat memikat hati para wanita pelayan di belakang istana dan membuat para kasimnya lemas. Kehadirannya secara alami terbukti memabukkan bagi orang biasa seperti Kakak Lahan.
"Aku harus minta maaf padamu," kata Jinshi. "Di sini aku mewajibkanmu untuk menemani kami dalam perjalanan ini, namun aku belum memperkenalkan diriku dengan benar. Mungkin kamu akan mengenaliku sebagai adik Kaisar? Orang-orang memanggilku Pangeran Bulan atau Pangeran Malam."
Hanya sedikit orang, terutama Kaisar, yang dapat memanggil Jinshi dengan nama pribadinya. Karena itu, Maomao menyadari, dia tidak menggunakannya bahkan saat memperkenalkan dirinya. Itu merupakan kebaikan tersendiri: jika dia memberikan namanya kepada seseorang dan orang tersebut secara tidak sengaja menggunakannya, mereka mungkin akan dihukum karena tidak menghormatinya.
Kurasa tidak mudah berada di keluarga Kekaisaran, pikirnya, dan dia sungguh-sungguh.
"O-O-Tentu saja. Suatu kehormatan bisa menemani Anda dalam...perjalanan ini, Tuan..."
Lucu. Beberapa hari yang lalu dia mengeluh bahwa dia telah ditipu.
Kakak Lahan, Orang Biasa bersertifikat, sama gugupnya dengan orang berikutnya di hadapan Jinshi. Kebetulan, dukun itu tidak mengalihkan pandangannya dari Jinshi. Mata tersebut berbinar cerah. Kelopak mawar melayang di belakangnya.
Jinshi berkata, "Lahan telah memberitahuku banyak hal tentangmu. Dia mengatakan bahwa ayah kandungnya, sebagai anggota klan La, memiliki bakat yang luar biasa dalam bertani, dan sebagai asisten ayahnya, kakak laki-lakinya memiliki pengetahuan tentang pertanian tak tertandingi oleh petani rata-rata mana pun."
Dengan kata lain, dia seorang profesional.
Kakak Lahan tampak sangat, sangat berkonflik, jelas tidak bahagia meskipun Jinshi banyak memuji. Namun, tidak ada orang biasa yang bisa menolak aura berkilauan Jinshi.
Dengan kata lain, Kakak Lahan ikut terbawa arus. Jinshi memegangnya di telapak tangannya.
Ah, ini pantas untuk dilihat, pikir Maomao sambil mengamati tontonan Jinshi yang menggunakan kilauannya seperti ahli pendekar pedang melawan seseorang yang, karena biasanya, tidak bisa menolaknya.
“Kamu telah melakukan sesuatu yang disebut pembajakan musim gugur untuk mengurangi jumlah serangga hama, bukan? Aku belum pernah mendengarnya sebelumnya. Aku meminta salah satu bawahanku untuk memeriksanya, dan mengetahui hal itu di masa lalu, penguasa daerah ini memastikan para petani melaksanakan tugas ini. Sayangnya, masyarakat sekarang menganggap penggemukan ternak lebih penting daripada membalik lahan di musim gugur, dan praktik tersebut telah hilang. Politik memang merupakan bisnis yang sulit."
"Y-Ya, Tuan."
“Saya juga diberi tahu bahwa Anda sama ahlinya dalam menanam gandum seperti halnya Anda dalam menanam ubi. Siapa yang menyangka bahwa menginjak gandum akan membuatnya lebih kuat? Fakta lain yang baru bagi saya. Memang benar , setiap hari aku diingatkan tentang betapa banyak hal yang tidak kuketahui. Harapan tulusku adalah kamu akan terus membantuku memperbaiki ketidaktahuanku."
“H-Hanya dengan izinmu yang baik hati, Tuan,” kata Kakak Lahan, yang wajahnya secara bergantian memerah dan menjadi pucat. Sementara itu, dukun itu masih terlihat gelisah, dan memandang Kakak Lahan, yang sejauh ini hanya berbicara secara eksklusif dengan Jinshi, dengan rasa iri. Faktanya, dia tampaknya telah melampaui rasa iri dan langsung menjadi cemburu.
"Meski menyakitkan bagiku, ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu segera. Bolehkah?" Jinshi berkata, dengan ahli mencampurkan sedikit sentuhan kesedihan ke dalam ekspresinya.
Pipi Kakak Lahan menjadi merah padam, dan bahkan dukun itu pun terkena dampak yang sangat parah. Faktanya, dia benar-benar pingsan, dan Maomao menangkapnya, membaringkannya dengan lembut di lantai.
Astaga! Menyadari bahwa Jinshi tetap brutal seperti biasanya, Maomao tetap menatap kejadian itu. Dia mengambil sisa peralatan pertanian yang belum selesai disimpan oleh Kakak Lahan dan menyandarkannya ke dinding untuknya.
"Kalauーmaksud saya, kalau boleh, Tuan. Kalau ada yang bisa saya bantu, tanyakan saja."
"Luar biasa!" Jinshi benar-benar berseri-seri mendengarnya, dan bahkan dokter dukun itu, yang seharusnya tidak terlibat dalam diskusi ini, duduk di sana dengan mulut terbuka dan tertutup seperti ikan mas di atas talenan. “Kalau begitu, mungkin kita bisa masuk ke dalam. Akan kujelaskan semuanya,” kata Jinshi. Dia menjentikkan jarinya, dan segera Basen dan Chue muncul, yang pertama membawa gulungan kertas besar.
Mereka berdua sebenarnya rukun, bukan? Di belakang pasangan itu berdiri Gaoshun, yang jelas tahu apa yang akan terjadi. Tangannya dirapatkan dan dia memasang ekspresi seperti bodhisattva.
Jinshi masuk ke kantor medis seolah dia pemilik tempat itu. Saat dia masuk, Tianyu duduk dengan grogi dari tempatnya tidur siang di sofa. Lihaku, yang berjaga, menembak Maomao Apa ini? Lihat.
"Apa yang terjadi?" Tanya Tianyu.
"Oh, kamu tahu. Sesuatu," kata Maomao, yang merasa akan terlalu sulit untuk menjelaskannya.
"Hah," hanya itu yang diucapkan Tianyu, meskipun dia terdengar tertarik.
Gulungan kertas yang dibawa Basen ternyata adalah peta, yang dibukanya di atas meja kantor. “Ini peta Provinsi I-sei,” ujarnya. Itu berisi dataran, pegunungan, dan gurun. Kelihatannya agak kosong jika dibandingkan dengan Provinsi Kaou, tapi ada jalan yang membelah di tengahnya, jalur perdagangan yang menghubungkan timur dan barat.
"Ada banyak lingkaran di dalamnya," kata Tianyu, memasukkan dirinya ke dalam percakapan seolah-olah itu adalah hal paling alami di dunia. Dukun itu berhasil berdiri dan menyiapkan teh. Basen, sementara itu, tampak sangat tidak senang. Jika Jinshi tidak menghentikannya, dia mungkin akan mengusir Tianyu keluar ruangan.
Kami berdiri sangat dekat. Sangat dekat dengan anggota keluarga Kekaisaran. Apakah itu diperbolehkan? Mungkin saat dia menjadi "kasim", tapi bagaimana dengan sekarang? Maomao khawatir. Namun dia curiga ini semua adalah bagian dari perhitungan Jinshi.
“Kakak Lahan,” kata Jinshi.
Pria yang satu lagi menarik perhatian. "Ya tuan!"
Tidak ada keberatan dengan namanya kali ini?
"Lingkaran-lingkaran itu menandai daerah-daerah yang terdapat desa-desa pertanian. Saya sangat berharap Anda dapat membantu memberikan instruksi kepada mereka tentang cara membajak dan menanam ubi di musim gugur." Jinshi memasang senyuman yang bisa membunuh seorang pria.
"Aku.... apa?"
Kakak Lahan baru saja kembali dari desa pertanian. Dia bahkan belum menyimpan peralatannya!
“Ya, secepatnya. Mungkin kamu bisa berangkat besok.”
Kakak Lahan memejamkan mata, seolah senyuman Jinshi terlalu menyilaukan untuk dilihat. Tidak ada yang bisa dia katakan sebagai tanggapan.
Sekarang aku mengerti.
"Mungkin kita harus melanjutkan lebih cepat," kata Jinshi. Sekarang dia tahu apa yang dia maksud. Maomao adalah orang yang mengatakan kepadanya untuk menggunakan orang-orang yang bisa dia gunakan, tetapi dia tidak bisa menahan perasaan belas kasihan bagi mereka yang menjadi alat di tangan Jinshi. Itu adalah peta yang sangat besar dan menggambarkan sejumlah besar wilayah.
"Seberapa jauh ke desa yang terjauh dari ibukota barat di peta ini?" Dia bertanya kepada Chue, yang sepertinya tidak memiliki hal yang istimewa untuk dilakukan. Mungkin dia baru saja datang untuk bersenang-senang hari ini. Dia tampaknya tidak dibutuhkan di sini, tetapi dia mungkin mencari alasan untuk menjauh dari pemangsa ibu mertuanya.
"Oh, sekitar empat ratus kilometer, menurutku," jawabnya.
"Empat ratus ..." Kakak Lahan pucat pasi.
"Aku ingin kamu mulai dengan desa terdekat, lalu pergi ke yang terdekat berikutnya. Jika kamu tidak nyaman mengendarai sejauh itu, aku bisa meminta kereta yang bagus dan nyaman disiapkan untukmu." Jinshi mengambil persetujuan kakak Lahan sebagai sesuatu yang diberikan. "Jika memungkinkan, saya ingin Anda selesai mengajar semua desa tentang membajak dalam dua bulan ke depan. Semakin cepat, semakin baik. Ubi bisa datang setelah itu, dalam waktu yang tepat."
Faktanya, ini lebih sedikit tentang praktik pertanian dan lebih banyak tentang mencegah wabah serangga. Karena mereka tidak tahu apa yang paling efektif, mereka harus melakukan segala yang mereka bisa一dan Jinshi bermaksud menggunakan segalanya dan semua orang yang dia bisa. Maomao merasa tidak enak untuk kakak Lahan, tetapi dia hanya harus mengambil yang ini untuk tim. Adapun apa yang bisa dia lakukan ...
Maomao pergi ke lemari obat dan mengeluarkan beberapa bumbu, yang dia campur dengan madu. Dia memotong campuran dengan air dan memasukkannya ke dalam wadah minum kaca, yang dia tawarkan kepada kakak Lahan bersama dengan teh dukun. "Untukmu," katanya.
"Apa ini?"
"Minuman stamina. Aku akan menyiapkan larutan yang bisa bertahan cukup lama, jadi minumlah kapan pun kamu merasa terlalu lelah di jalan."
"Kenapa kamu berasumsi aku akan melakukan ini?!"
"Bisakah kamu mengatakan tidak?" Maomao bertanya.
"Apakah Anda yakin bisa mengatakan tidak?" Jinshi bertanya pada saat yang hampir sama.
Maomao tentu tidak percaya dia bisaーitulah sebabnya dia membuatkan minuman. Dia juga akan menyiapkan beberapa tapal untuk meringankan otot yang sakit.
Kakak Lahan, orang biasa luar biasa, mendapati dirinya dihadapkan pada jarak dekat dengan permintaan dari seorang pria yang kecantikannya bisa membuat negara berlutut. Dia tidak mungkin memilikinya untuk menolak. Jinshi telah mengandalkannya.
Kotor, pikir Maomao.
Kakak Lahan mungkin orang biasa, tapi jika dilihat dari sudut pandang orang biasa, dia sangat pandai dalam hal itu.
"Maukah kamu, tolong? Untukku?" Jinshi tersenyum seolah mengatakan betapa besar bantuan ini baginya. Kakak Lahan hanya bisa terkulai, kalah.
Tianyu, yang tidak punya kepentingan di sini, mendapati dia memiliki kebebasan untuk tertawa sendiri atas ketidakbahagiaan orang lain, jadi Maomao menendang tumitnya. Kakak Lahan sungguh menyedihkan, bahkan dia harus bersimpati padanya. Namun dalam politik, kehilangan inisiatif berarti kehilangan segalanya. Seorang pemimpin harus selalu mengetahui apa yang terjadi di negaranya, dan menghilangkan semua sumber masalah yang mungkin terjadi. Jika ia gagal melakukan hal tersebut, kesalahan akan ditimpakan pada dirinya—dan jika ia berhasil, maka ketidakpeduliannya juga akan sama, karena orang-orang akan berasumsi bahwa itu adalah tugasnya.
Itu tidak mudah, ya?
Sama seperti perasaannya terhadap Kakak Lahan, Maomao tahu bahwa Jinshi tidak salah dalam melakukan apa yang dia lakukan.
Catatan :
• Chapter 15: The Short Straw (貧乏籤 : Binboukuji ) berdasarkan google translate artinya ada "Lotere yang buruk : Teratai yang buruk "
“Short straw” adalah ekspresi idiomatik dalam bahasa Inggris yang digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang dipilih atau ditunjuk untuk menjalani tugas atau tanggung jawab yang tidak diinginkan, biasanya sebagai akibat dari proses acak atau tidak adil, seperti menarik batang pendek dari serangkaian batang. Ekspresi ini sering digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang terpaksa menerima kondisi atau tugas yang kurang menguntungkan dibandingkan dengan orang lain.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar