.post-body img { max-width: 700px; }

Selasa, 12 Maret 2024

Buku Harian Apoteker Jilid 4 Bab 16: Lahan

 

Beberapa saat setelah tengah hari, seorang pria bertubuh mungil bermata rubah muncul di kantor Jinshi ㅡ Lahan. Gaoshun dan Basen berada di kantor bersama Jinshi, dan mereka berurusan dengan dokumen yang lebih banyak dari biasanya.


“Jadi itulah yang terjadi,” kata Jinshi.


"Itu hanya tebakan, tapi ya一itulah yang kupikirkan."


Lahan adalah pria yang luar biasa. Bersikap eksentrik, namun luar biasa ahli dalam satu hal, tampaknya merupakan ciri keluarga La. Dengan menganalisis secara cermat pergerakan barang dan logam, dia menemukan bahwa klan Shi merencanakan sesuatu.


Lahan menunjukkan sebuah titik di peta, sebuah benteng yang tidak digunakan lagi. Bagi siapa pun, bahkan keluarga yang pengabdian setianya sudah ada sejak zaman Wang Mu, membangun kembali benteng yang ditinggalkan untuk digunakan sendiri hanya dapat dianggap sebagai tindakan pengkhianatan. Jinshi ingin memegangi kepalanya dengan tangannya—tetapi karena fakta bahwa sudah ada tim ayah dan anak yang hadir dengan kerutan dalam di alis mereka, dia menahan diri.


Saat dia mengatakan pada dirinya sendiri bahwa dia harus fokus memikirkan apa yang harus dilakukan, terdengar bunyi bel pintu. Dia bisa mendengar langkah kaki mendekat, lalu pintu dibuka.


"Bolehkah aku bertanya apa yang kamu lakukan di sini?" Pertanyaan itu tidak lain datang dari ahli strategi bermata satu.


"Ah... Ayah." Lahan, yang terlihat begitu percaya diri hingga beberapa saat sebelumnya, mengerutkan kening, melipat peta di atas meja, dan mengerucutkan bibir.


“Lahan, kamu tidak bisa begitu saja menerobos masuk ke kantor bangsawan! Orang akan salah paham. Ide yang aneh!” Sambil berkata demikian, Lakan mengambil tempat di sofa kantor, yang dia sendiri bawa ke sini pada salah satu serangan sebelumnya. Dia belum mengambilnya kembali, jadi benda itu masih ada di sana.


“Terutama ketika tidak ada yang tahu apakah bangsawan yang kamu kunjungi adalah laki-laki atau perempuan,” dia melanjutkan dengan nada jahat. Basen, berdiri di samping Jinshi, hendak melangkah maju dan menawarkan beberapa pilihan kata sendiri, tapi Gaoshun mengulurkan tangan untuk menghentikannya.


Mereka mengerti kenapa Lakan marah. Putrinya telah diculik dari bawah hidung mereka, langsung dari belakang istana. Ini adalah pria yang menerobos masuk ke belakang istana untuk menemukan putrinya, satu-satunya kejutan adalah dia membutuhkan waktu selama ini untuk datang ke Jinshi. Sangat baik, Jinshi akan tunduk pada lontaran dan sasarannya. Itu adalah tanggung jawabnya. Namun dia ragu Lakan datang ke sini hanya untuk menganiayanya.


Lahan mundur dengan sedih dan berjalan ke belakang Gaoshun. Jadi ada beberapa hal yang bahkan pemuda ini kesulitan untuk mengatasinya. Dia sepertinya membisikkan sesuatu pada Gaoshun, Basen memandangnya dengan skeptis, jelas bertanya-tanya siapa penyelundup yang menggunakan sempoa ini.


Gaoshun memanggil seorang utusan. Apapun yang dia lakukan sepertinya tidak menarik minat sang ahli strategi, yang berbaring di sofa dan menatap Jinshi dengan dingin.


“Saya mengerti apa yang Anda katakan, Ahli Strategi. Kecerobohan saya sendirilah yang menyebabkan hal ini,” kata Jinshi. Dan dia benar-benar mengerti, meskipun ini adalah pertama kalinya dia mengetahui tentang jalan rahasia, meskipun tidak seorang pun yang mengetahuinya sebelumnya, jalan itu telah digunakan untuk penculikan dan pelarian, dan tanggung jawab ada di tangannya.


“Kata-kata yang lebih benar tidak pernah diucapkan,” kata Lakan. "Yang aku inginkan sekarang adalah kamu segera menyelamatkan putriku."


Ah, betapa sederhananya hal itu seandainya dia mampu melakukan hal itu! Saat ini, Jinshi jelas-jelas adalah musuh Lakan dan semua orang di istana tahu Anda tidak ingin menjadikan Lakan sebagai musuh Anda. Namun bahkan sang ahli strategi pun pasti menyadari bahwa perselisihan terbuka dengan Jinshi pada saat ini tidak akan menguntungkan siapa pun. Dia punya musuh lain—bukan Jinshi, tapi Shishou.


Jinshi memikirkan tentang apa yang membawa ahli strategi itu ke kantornya. Pria di hadapannya tidak tertarik untuk menangkap pelaku pemberontakan melawan takhta—prioritasnya adalah menyelamatkan putrinya yang tersayang dan manis. Jinshi tidak dapat memahami dengan pasti apa yang dipikirkan pria itu, tetapi dia jelas telah memutuskan bahwa cara tercepat untuk mendapatkan apa yang diinginkannya adalah dengan datang ke Jinshi.


Seorang pejabat rendahan datang membawa teh, tetapi ketika dia melihat orang-orang sekarang dan menyadari ketegangan di antara mereka, dia segera meletakkan minumannya dan keluar. Tidak ada yang menyentuh teh mengepul, yang perlahan menjadi dingin. Andai saja kepala mereka bisa mendingin dengan mudah—tapi itu tidak akan terjadi.


"Kamu melakukan pekerjaan yang menyedihkan dalam keadaanmu yang menyedihkan. Dan menurutmu segala sesuatunya akan berjalan baik untukmu seperti itu?"


Jinshi mengerti persis apa yang menurut Lakan "menyedihkan" tentang dirinya. Dia menyadari bahwa ahli strategi telah memahaminya. Melihat bahwa Jinshi telah mengukir posisi ini untuk dirinya sendiri untuk melarikan diri, karena dia tidak yakin dengan apa yang seharusnya menjadi tempat aslinya.


Mata di balik kacamata berlensa menyempit. Mungkin Lakan berharap untuk membuat dirinya merasa lebih baik, bahkan sedikit pun, dengan menyudutkan Jinshi di kantornya sendiri. Basen tampak siap meluncurkan dirinya ke Lakan, tapi Gaoshun menahannya. Lahan melihatnya, nyata dan jelas tidak nyaman.


Suara-suara lain sepertinya menghilang ke latar belakang, Jinshi hanya mendengar dengan jelas kata-kata sang ahli strategi. "Menurutmu, apa lagi yang bisa kamu lakukan dengan menyamar sebagai manusia setengah manusia?" Suaranya kasar dan kejam. Ada saat yang lama di mana Jinshi tidak yakin bagaimana harus merespons. Akhirnya dia membuka mulutnya tapi suara lain yang lebih tenang berbicara sebelum dia sempat melakukannya.


"Saya minta maaf. Saya tidak menyangka Anda memandang remeh kami."


Mereka menemukan seorang lelaki tua bungkuk berdiri di pintu masuk. Di belakangnya ada beberapa kasim, terengah-engah, mereka membawa tandu yang tampaknya membawa dia dalam keadaan lari. Orang tua itu, Luomen, mengangguk kepada mereka, lalu memasuki kantor sambil menyeret satu kakinya.


“Tentu saja, bukan karena keinginan pribadi saya untuk menjadi seorang kasim,” katanya.


Lakan melambaikan tangannya dengan sedikit panik ke arah lelaki tua yang meringkuk itu. "P-Paman Yang Terhormat! Aku tidak bermaksud seperti itu. Aku tidak sedang membicarakanmu!"


"Tidak? Namun di sinilah aku, seorang manusia setengah manusia yang menyedihkan. Bahkan tidak bisa berjalan dengan baik. Direduksi menjadi naik tandu seperti seorang pangeran! Bagaimanapun, apakah aku juga tidak bersalah atas kegagalanku menjaga dan memperhatikan Maomao?" Wajahnya hampir seperti nenek-nenek, tatapan lembutnya tertuju pada si ahli strategi rubah. Pria militer dengan kacamata berlensa itu begitu ketakutan sehingga tampak hampir konyol.


"Fiuh. Tepat pada waktunya..." gumam Lahan dari belakang mereka. Saat dia berbisik kepada Gaoshun, itu pasti menyarankan agar dia memanggil Luomen. Lakan, Lahan, dan Luomen bersama-sama menjadi tontonan yang menarik. Lakan, yang angkuh hingga beberapa saat sebelumnya, kini bertingkah seperti anak kecil yang berusaha menenangkan ibunya yang putus asa. Jinshi hampir bisa tertawa terbahak-bahak, tapi dengan susah payah, dia menahannya. Dia melirik ke belakang dan melihat Gaoshun dengan kerutan dalam di alisnya—mungkin juga menahan tawa. Hanya Basen yang tampaknya tidak menyadari apa yang sedang terjadi, tanda tanya melayang di atas kepalanya saat dia mendengarkan percakapan antara paman dan keponakannya.


“Kamu selalu cenderung menjadi agresif ketika sedang marah. Tapi kamu harus memikirkan dengan siapa kamu berhadapan ketika bertindak.”


"Saya mengerti hal itu, Paman Yang Terhormat. Bahkan saya tahu banyak hal. Saya hanya menanggapi dengan baik apa yang dikatakan kepada saya. Saya tidak datang ke sini dengan niat sedikit pun untuk melangkah sejauh ini."


Jinshi hampir tidak mengatakan apa pun kepada Lakan, tetapi dia memilih untuk tetap diam untuk saat ini. Itu adalah urusan politik yang harus dilakukan.


"Kuharap tidak. Mungkin kalau begitu, kau bisa memberitahunya apa yang sebenarnya membawamu ke sini. Dengan sopan." Luomen menepuk bahu Lakan.


Diam-diam, Lakan berbalik ke arah Jinshi. Kemudian dia bangkit, berlutut di depan Jinshi, dan menekankan tinjunya ke telapak tangannya sebagai tanda hormat. "Saya datang untuk memohon. Saya dengan rendah hati meminta Anda mengerahkan pasukan untuk menyerang pemberontak, Shishou."


Lakan adalah seorang komandan agung, dengan kata lain, sekretaris urusan militer. Jinshi mengerti apa artinya orang seperti itu meminta tentara dimobilisasi.


“Klan Shi tampaknya telah memproduksi feifa jenis terbaru selama bertahun-tahun,” tambah Lahan. “Kami punya lebih dari cukup bukti pengkhianatan mereka.” Dia sekali lagi menyebarkan materi yang dia tunjukkan pada Jinshi sebelumnya di meja. Belum lagi percobaan pembunuhan Jinshi atau pelarian Loulan dari belakang istana.


“Korupsi harus dibasmi dan dimusnahkan secepat mungkin,” kata Luomen—walaupun dia meringis saat berbicara. Dokter yang baik hati itu langsung terpotong oleh pemikiran akan perang, bahkan melawan pemberontak.


Terlebih lagi, dia tahu apa maksudnya Lakan mengajukan permintaan ini kepada Jinshi. Mengapa sang ahli strategi mencela dia sebagai "setengah manusia".


Jika pemerintah bergerak melawan klan Shi berarti membawa Tentara Terlarang—sebuah kekuatan yang dikomandoi langsung oleh Kaisar. Bukan kapten senior seperti Lakan yang akan memimpin pasukan ini, tapi orang yang berdiri di puncak bangsa ini.


Namun Kaisar tidak bisa begitu saja melompat dan keluar dari ibu kota. Oleh karena itu, diperlukan penggantinya.


"Berapa lama maksudmu menipu kami dengan wujud palsu itu?" Kata Lakan sambil memperhatikan Jinshi melalui kacamata berlensa. Atau lebih tepatnya, melihat pria Ka Zuigetsu yang mengenakan "Jinshi" sebagai kulit kedua.


Zuigetsu menelan ludahnya dengan berat. Dia selalu tahu momen ini akan tiba. Sekarang saatnya.


Sudah waktunya dia menghadapinya.








⬅️   ➡️

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Buku Harian Apoteker Jilid 13 : Catatan Penerjemah

The Apothecary Diaries vol. 13 Perhatikan Nada Anda Dalam angsuran The Apothecary Diaries sebelumnya, kita telah membahas tentang bagaimana...