.post-body img { max-width: 700px; }

Kamis, 18 April 2024

Buku Harian Apoteker Jilid 6 Bab 4: Pulang ke Rumah

Maomao tidak tahu bagaimana Jinshi akan menghadapi pengantin wanita dan keluarganya. Setelah semuanya selesai, dia menghabiskan beberapa waktu untuk mengobrol dengan Gyokuen, tapi itu bukanlah diskusi yang bisa diganggu oleh Maomao. Satu-satunya hal yang bisa dia lakukan hanyalah berharap bahwa hal terburuk tidak akan menjadi lebih buruk. Selir Lishu tidak lagi berada dalam kurungan, tapi apa yang harus dilakukan terhadap saudara tirinya adalah masalah yang sama sekali berbeda.


Jadi, pada hari keenamnya di ibu kota barat, dengan keberangkatan mereka yang akan segera terjadi keesokan harinya, yang ada di pikiran Maomao hanyalah aku tidak pernah sempat melakukan tamasya apa pun.


Itu saja. Mungkin kedengarannya dingin, tapi Maomao tidak punya temperamen untuk terus memikirkan hal-hal negatif. Sebaliknya dia berharap untuk keluar dan melakukan sesuatu untuk menyegarkan dirinya hanya untuk diberitahu bahwa sudah waktunya bersiap-siap untuk pulang. Jadi dia mendapati dirinya berada di taman kaktus, kelelahan tertulis di wajahnya. Dia tidak tahu apakah tanaman itu bisa bertahan hidup di iklim ibu kota, tapi dia ingin setidaknya meminta benih atau potongan kecil untuk dibawa. Gyokuen melangkah lebih jauh, berbaik hati memanggil pedagang untuk mereka, jadi dia sangat berterima kasih atas hal itu.


Oleh karena itu, masa tinggalnya di ibu kota barat telah berakhir.



"Apa sebenarnya ini?" Lahan bertanya. Mereka berada di dalam kereta dalam perjalanan pulang, dan dia menunjukkan sehelai bulu burung, runcing dan menghitam di salah satu ujungnya. Seharusnya, mereka tidak menggunakan kuas di barat, sebaliknya mereka menggunakan "pena" atau bulu logam seperti ini.


Maomao memiringkan kepalanya. "Saya kira mereka menemukannya di rumah peramal itu." Harta benda yang ditemukan tidak banyak, tapi ini adalah salah satu bukti terbatas yang mereka temukan. "Adik  Kaisar yang terhormat sepertinya cukup tertarik dengan jenis bulu apa itu. Tahukah kamu?"


“Hmm… Kecil sekali. Menurutku itu bukan milik burung air,” kata Lahan. Bulunya berwarna abu-abu, dan sepertinya tidak cocok untuk dijadikan alat tulis. Mungkin itu adalah bulu acak yang diambil seseorang sebagai cadangan jika diperlukan.


Akhirnya Lahan berkata, "Menurutmu itu bukan milik seekor merpati?"


"Betapa membosankannya."


Banyak orang memakan daging merpati, dan terdapat kebiasaan melepaskan burung pada acara perayaan. Lahan tampak agak kecewa, mungkin dia mengharapkan sesuatu yang sedikit lebih eksotis.


Maomao menatap ke luar jendela. “Mereka bilang kita akan pulang naik perahu, kan?”


"Benar," jawab Lahan. Di sampingnya, Rikuson tersenyum lebar. Tidak diwajibkan menghadiri pernikahan atau pemakaman, setidaknya dia bisa berkeliling sebentar, dan dia memberi Maomao sepotong kain sutra yang didapatnya. Dia cukup senang untuk menerima apa pun yang diberikan padanya, tapi ada sesuatu dalam semua itu yang terasa tidak adil baginya, dan dia tidak bisa menahan diri untuk tidak memberikan tatapan kotor pada pria itu.


"Kenapa kamu tidak hadir saja?" dia bergumam.


"Oh, aku tidak akan pernah cocok berada di keluarga itu," katanya. Setidaknya kedengarannya rendah hati, dan dia tersenyum, tapi dia tidak tahu apakah dia mengatakan yang sebenarnya.


Ah-Duo dan Selir Lishu naik gerbong terpisah dan akan melakukan perjalanan pulang bersama. Tentu saja, tidak ada gunanya mereka tinggal di ibukota barat lebih lama lagi. Ayah Lishu, Uryuu rupanya mengatakan dia akan membawa pulang Lishu, tapi Ah-Duo menolaknya. Tiba-tiba mengembangkan titik lemah pada putrinya yang telah dia abaikan selama lima belas tahun terakhir, setidaknya itu adalah hal yang menyenangkan.


“Kita harus berganti kapal beberapa kali, namun kita akan dapat kembali dalam waktu setengah dari waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke sini. Dan angin akan selalu menyertai kita pada saat ini,” kata Lahan.


Kapal memiliki keunggulan dibandingkan kereta karena tidak perlu sering berhenti untuk beristirahat. Namun, jika menuju ke barat, mereka akan melakukan perjalanan ke arah hulu dan angin bertiup kencang, sebuah proposisi yang memakan waktu. Namun sekarang mereka akan menyusuri salah satu anak sungai Sungai Besar, dan sebuah perahu akan dengan mudah membawa mereka ke ibu kota.


Jinshi dan Basen, sementara itu, masih berada di ibu kota barat, mereka terpaksa ditahan untuk menyelesaikan urusan yang telah mereka tunda. Sebenarnya, Maomao seharusnya tinggal bersama mereka, tapi Lahan rupanya bertanya pada Jinshi, "Bolehkah aku meminjam adikku sebentar?"


Jika dia ada, dia mungkin akan keberatan "Aku bukan adikmu" atau "Jangan menyeretku ke dalam rencana memutarbalikkanmu," tapi dia tidak ada di sana, dan masalah itu telah diputuskan tanpa masukan darinya. Dari apa yang dia dengar, Jinshi hendak menolak, tapi kemudian berubah pikiran dan setuju.


Dia belum mempunyai kesempatan yang layak untuk berbicara dengannya sejak malam perjamuan. Maomao memang merasa canggung berada di dekatnya dan, dengan caranya sendiri, senang bisa diselamatkan dari situasi tersebut.


Betapapun bahagianya aku karena bisa pulang lebih awal... Dia juga merasa cemas. Dia memikirkan apakah dia harus tidur dengan Ah-Duo daripada di dekat Lahan saat dia mengemas pakaiannya ke dalam bungkusan untuk dijadikan bantal. Setelah semua pekerjaan yang dia lakukan untuk membuat tempat tidur yang nyaman di dalam kereta, sekarang dia harus memulai dari awal lagi.


"Bagaimana dengan kesopanan, adik?" kata Lahan.


"Aku tidak mengerti maksudmu."


Lahan dan Rikuson bertukar pandang, tapi Maomao tidak peduli. Dia menutup matanya dan pergi tidur.



Setelah dua hari di dalam kereta, mereka tiba di tempat pendaratan, di mana perasaan buruk Maomao berubah menjadi perasaan yang sangat buruk. Sungai di hulunya sempit, dan kapal yang menunggu mereka tidak seperti kapal melainkan lebih seperti perahu kecil. Mereka bahkan tidak bisa memuat semuanya dalam satu perahu, ada yang kedua mengambang di sana untuk menyimpan barang bawaan mereka. "Apakah kita yakin tentang ini?" dia bertanya.


“Saya percaya bisnis ini,” jawab Lahan. "Saya kira tidak akan ada masalah dengan pencurian."


"Bukan itu yang aku tanyakan."


“Aku tahu. Jangan katakan itu.” Dia tidak mau memandangnya. Rupanya dia juga membayangkan perahu yang lebih besar.



"Ah ha ha ha ha! Ini menyenangkan!" Seruan itu datang dari Ah-Duo, satu-satunya anggota kelompok mereka yang ceria, sisanya terlalu sibuk berpegangan pada perahu sehingga tidak bisa memekik atau berteriak. Sang kapten meyakinkan mereka bahwa jeram tersebut hanya menempuh jarak sekitar satu li pertama, namun sepertinya ada kemungkinan mereka akan terbalik sebelum sampai sejauh itu.


Lishu sedang menyandarkan kepalanya di lutut Ah-Duo. Perahu yang berguling dan bergoyang tanpa henti pada saat-saat pertama perjalanan sudah cukup untuk membuat wanita muda pemalu itu pingsan. Dia diamankan dengan tali agar dia tidak jatuh ke laut. Tapi sungguh, mungkin dialah yang beruntung.


"T-tidak kusangka...itu akan bergetar begitu hebat..." kata pria berambut acak-acakan berkacamata, wajahnya pucat saat dia memasukkan empedu ke dalam air berbusa. Dan di sini dia bergembira karena ini akan menjadi jalan pulang tercepat.


Rupanya dia sudah cukup lupa tentang perbedaan antara perjalanan darat dan perjalanan dengan kapal.


"Jangan berbalik ke arah sini. Kamu akan meludahiku."


"Maomao, beri aku sesuatu untuk menenangkan perutku..." Dia mengulurkan tangan ke arahnya dengan tangan gemetar, tapi dia tidak yakin harus berbuat apa. Dia sudah memberinya antiemetik dan dia segera memuntahkannya. Dia bisa memberinya lagi, tapi dia hanya akan memuntahkannya juga.


Rikuson tidak riuh seperti Ah-Duo, tapi dia tampak santai. Dia mengamati fauna lokal dengan senyum lebar di wajahnya. “Lihat ke sana, Tuan Lahan, Anda bisa melihat seekor burung kecil. Ah, saya tidak pernah bosan dengan pemandangan di sini. Selalu indah sekali.”


Itu hanyalah cara lain untuk mengatakan bahwa pemandangan tidak pernah berubah, pikir Maomao.


Suirei terlihat sedikit sakit, tapi dia tidak membuat keributan seperti Lahan. Tidak semua pengawal juga terlihat nyaman, tapi mereka tidak akan membiarkan diri mereka bertindak menyedihkan saat mereka sedang bekerja.


Maomao adalah Maomao, sebotol anggur tidak akan membuatnya mabuk, begitu pula kendaraan yang bergerak. Tetap saja, dia bukan perenang yang percaya diri, jadi dia duduk dengan tenang agar tidak terjatuh keluar kapal.


“Lihat kalian semua…” gerutu Lahan. Melihatnya begitu aneh, dengan caranya sendiri, merupakan suatu hal yang langka, dan Maomao merasa cukup terhibur.


Begitu anak sungai itu bergabung dengan sungai utama, arusnya semakin lebar, dan mereka berpindah ke perahu berikutnya.


"Apakah kamu yakin tidak punya apa pun untuk menghentikan rasa sakitku?" Lahan bertanya. Dia berpegangan pada ember, wajahnya tidak berdarah. Tampaknya dia tidak merasa lebih baik meskipun kapalnya lebih besar, meskipun dia lebih jarang muntah. Jadi begitulah.


Mereka berada di kabin kecil, yang kapalnya hanya punya dua, ruangan ini untuk para wanita di kelompok. Lagipula, mereka tidak bisa membiarkan Ah-Duo atau Selir Lishu tidur berdampingan dengan orang lain. Jika Lahan menampakkan wajahnya di sana, apalagi terlihat basah kuyup, itu pertanda dia sudah tidak tahan lagi dengan mabuk laut.


Lishu akhirnya sadar, tapi dia masih beristirahat di pangkuan Ah-Duo. Jelas terlihat bahwa dia berpura-pura mabuk laut atas nama sedikit memanjakan.


“Hanya benda yang kamu muntahkan tadi yang tersisa,” kata Maomao.


Dia akhirnya memberinya obat, tetapi obat itu langsung muncul kembali. Bahkan belum sempat berlaku. Dia membawa obat antiemetik karena dia tahu betapa goyahnya kereta, dia tidak pernah mengira akan membutuhkannya untuk ini.


Kapal memang mempunyai keuntungan karena tidak harus berhenti, yang berarti Anda sampai di tujuan lebih cepat—tetapi itu juga berarti guncangan tidak pernah berhenti. Maomao sedikit terkejut saat menyadari bahwa Lahan begitu peka terhadap perahu padahal dia tidak punya masalah dengan keretanya.


Maksudku, bukan berarti aku tidak mengerti. Maomao bersandar pada gulungan kapal, tapi Lahan berseru, "Astaga!" dan meraih sebuah tiang, tangannya yang lain masih memegangi embernya.


Selanjutnya, Maomao mencondongkan tubuh ke arah lain.


“Kenapa kamu tidak mabuk laut?” Lahan bertanya dengan kesal. 


"Mungkin itu alasan yang sama mengapa aku tidak mudah mabuk."


Kebetulan, Lahan bukanlah orang yang bisa menahan minuman kerasnya. Dia terus memelototi Maomao, yang belum berubah warna menjadi hijau.


"Aku tidak akan naik perahu lagi!" dia mengumumkan, tampak kuyu一tetapi di tengah perjalanan sungai bukanlah tempat yang ideal untuk menemukan kereta yang bagus, dan dia akhirnya naik kapal berikutnya juga. Selain itu, dia harus menemani Ah-Duo dan selir pulang ke rumah. Ah-Duo terlihat sangat suka bepergian dengan kapal, sedangkan Lishu sangat suka dimanjakan oleh Ah-Duo. Tak satu pun dari mereka bisa memikirkan alasan kuat untuk beralih ke kereta sekarang.


Lambat laun mereka tiba di tempat pendaratan kapal ketiga. Saat Maomao turun untuk berpindah ke kapal berikutnya, dia mendengar suara gedebuk keras. Apa itu?


Kebetulan, ada seseorang yang ambruk tepat di dermaga. Seorang pelaut mencoba membawanya berkeliling, meskipun dia terlihat berhati-hati saat melakukannya. Sosok yang lemas itu adalah seorang lelaki yang mengenakan jubah yang sudah lapuk.


Apakah dia sakit? Maomao bertanya-tanya sambil mengamati dari jarak yang aman. Dia tidak ingin terlibat dalam apa pun, tetapi dia tidak terlalu berdarah dingin sehingga dia akan meninggalkan orang yang sakit atau terluka tanpa bantuan.


"Hei, Tuan, Anda baik-baik saja?" kata pelaut itu sambil menggoyang pria itu. "Aku... aku baik-baik saja," kata pria itu, meskipun kedengarannya agak tidak enak.


Pelaut itu mengangkatnya menghadap ke atas, tapi kemudian mengerang. "Ugh..."


Pria itu pastilah sangat tampan sekali, batang hidungnya yang tinggi dan kokoh serta alisnya yang seperti ranting pohon willow membuktikan hal itu. Tapi separuh wajahnya dipenuhi bopeng; jika wajahnya berbentuk lingkaran, maka kulit bopeng dan kulit beningnya kira-kira akan membentuk bentuk yin-yang.


Pelaut itu mendorong pria itu pergi. Pendatang baru itu berdiri dengan terhuyung-huyung. "Permisi, Tuan. Bolehkah saya menumpang perahu Anda?" Ada senyuman di wajahnya yang mengerikan, dan Maomao bisa melihat sekantong koin kecil di tangannya yang terulur. Dia masih muda—mungkin berusia pertengahan dua puluhan.


"T-Tunggu, kamu! Kamu tidak menderita penyakit aneh, kan?" teriak pelaut yang membantunya berdiri, sambil menyapu habis-habisan apa pun yang bersentuhan dengan lelaki itu.


Masih tersenyum, pria itu menyentuh wajahnya yang porak poranda. "Ups!" Dia mengangguk pada dirinya sendiri seolah semuanya masuk akal. Sebuah syal tergeletak di tanah di dekat kakinya, itu pasti jatuh ketika dia jatuh. Dia mengambilnya dan melipatnya menjadi dua, membentuknya menjadi segitiga, dia kemudian menggunakannya untuk menutupi separuh wajahnya. Sekilas hampir terlihat seperti perban.


"Aku tahu! Itu cacar! Memang begitu, kan?!"


Cacar adalah penyakit mengerikan yang menutupi seluruh tubuh dengan bintil-bintil. Penyakit ini sangat menular dan konon dapat menghancurkan seluruh bangsa. Bahkan batuk atau bersin orang yang sakit saja sudah cukup untuk menularkannya kepada orang lain.


Pria itu tersenyum bodoh dan menggaruk pipinya. "Hah, tidak apa-apa! Ini hanya bekas luka. Aku memang pernah terkena cacar, tapi sekarang aku sudah sehat! Lihat saja!"


"Persetan! Kamu pingsan belum lima menit yang lalu! Mundur, kataku!"


"Aku pingsan hanya karena sedikit lapar! Kamu harus percaya padaku!"


Percakapan tersebut menginspirasi semua orang di dekat pria itu untuk memberinya sedikit ruang ekstra. Maomao menyipitkan matanya. Jika dia tidak sakit, maka dia tidak dibutuhkan di sini.


"Sepertinya ada apa?" tanya Rikuson yang sedang pindah


barang bawaan mereka ke kapal berikutnya. Dia tampak sangat cerewet. Maomao secara pribadi memutuskan untuk menjulukinya "Gaoshun 2".


“Pria dengan perban di wajahnya itu ingin naik ke kapal, tapi pelautnya tidak mengizinkannya,” jelasnya singkat.


“Hmm,” kata Rikuson sambil mengamati pemuda itu. Dengan bopengnya yang tertutup, dia benar-benar tampan. Dan dia terdengar agak ringan hati. “Apa masalahnya? Apakah dia mencoba menumpang?”


"Tidak, dia punya uang, tapi wajahnya ada bopeng, dan pelautnya khawatir dia akan sakit. Tapi itu masih diperdebatkan, karena kapalnya sudah penuh."


Selir Lishu ada di dalamnya, yang berarti akan ada pengawal. Mereka tidak mungkin menerima orang asing secara acak untuk ikut serta.


Rikuson memicingkan mata ke arah pria itu. "Apakah dia benar-benar sakit?"


"Pertanyaan bagus." Dari jarak ini, sulit untuk memastikannya, tapi dari apa yang Maomao lihat, pria itu memiliki bopeng tapi tidak ada bintil. Dia mungkin mengatakan yang sebenarnya—dia pernah sakit sekali, tapi itu sudah lama sekali. Jadi mengapa Maomao tidak mengatakan hal itu saja kepada pelaut itu?


Karena itu hanya akan membuatku pusing jika terlibat.


Sesederhana itu.


Namun, pemuda itu tidak menunjukkan tanda-tanda akan menyerah, dia praktis menempel pada pelaut itu. "Aku mohon padamu, biarkan aku ikut! Bagaimana kamu bisa begitu kejam?"


"Menjauh dariku! Berhenti! Aku akan tertular cacarmu!"


Biasanya pria tampan dengan bekas luka di wajahnya memiliki mood yang buruk untuk disandingkan, tapi ternyata bukan pria ini. Dia menempel pada kaki besar pelaut itu dan tidak mau melepaskannya. Para pelaut lainnya berharap mereka dapat membantu rekan sekapal mereka, namun, karena takut kemungkinan tertular penyakit yang mengerikan, mereka berdiri tak berdaya di kejauhan. Sesuatu harus dilakukan terhadap orang ini atau kapalnya tidak akan pernah berangkat.


Rikuson pasti sudah menebak apa yang dipikirkan Maomao dari ekspresinya, karena dia menyeringai. “Saya berharap kapalnya cepat berangkat, bukan?”


Dia tidak mengatakan apa pun. Apa, dia mencoba menyuruhnya melakukan sesuatu?


Terlihat sangat kesal, Maomao turun dari perahu dan menghampiri si pelaut (yang saat ini terlihat sangat kesusahan) dan pemuda tersebut (yang saat ini ingusnya sudah keluar dari hidungnya).


"Maafkan saya," katanya.


"ya?" jawab pemuda itu. Itu sebenarnya bukan persetujuan, tapi dia tetap melepaskan syal dari wajah Manusia Ingus. Sekali melihat tanda jelek itu sudah cukup baginya untuk memastikan bahwa dia mendapatkannya bertahun-tahun yang lalu. Dia menatap mata di sisi wajahnya yang bopeng; tampak kabur dan tidak fokus. Ukuran pupilnya juga berbeda, kemungkinan besar dia buta dalam hal itu.


"Orang ini tidak sakit," dia mengumumkan. “Dia mempunyai bekas luka, tapi kecil kemungkinan dia menularkan penyakitnya ke orang lain.” Lagipula, bukan cacar. Mengenai penyakit lain yang mungkin dideritanya, dia tidak tahu dan melepaskan semua tanggung jawab.


Dengan ekspresi sangat jijik, pelaut itu dengan hati-hati mengambil kantong koin yang dijatuhkan pria itu. Dia membalikkannya, uang receh berjatuhan secara musikal darinya. "Dan ke mana Anda akan pergi, Tuan?"


"Ke ibu kota! Saya ingin pergi ke ibu kota! Ibu kota!" Dia mengepalkan tangannya dan menjabatnya dengan penuh semangat; dia tidak akan tampak seperti orang desa yang menuju kota besar jika dia mencobanya. "Dan begitu aku sampai di sana, aku akan membuat begitu banyak obat!"


"Obat?" Telinga Maomao meninggi.


"Ya! Aku mungkin tidak terlihat menarik, tapi aku orang yang penting!" Pria itu menarik tas besar dari suatu tempat di bawah jubahnya, dan ketika dia membukanya, bau khas tercium. Maomao mengambil pot tanah liat dari tasnya dan membuka tutupnya dan ternyata pot itu penuh dengan salep. Dia tidak tahu apakah itu efektif, tapi itu dibuat dengan sangat teliti, dengan ramuan obat yang dihaluskan dicampur hingga konsistensi sempurna. Kehati-hatian dalam persiapan bahkan lebih penting untuk kualitas produk akhir dibandingkan ramuan apa yang digunakan.


Maomao memandang pria itu lagi. Dia menyeringai lebar dan berkata kepada pelaut itu, "Mau? Bekerja untuk mengatasi mabuk laut!" Tapi tentu saja tidak ada pelaut yang mau membeli obat seperti itu.


"Pff, bodoh. Kenapa tidak beli saja? Oh! Sebenarnya, lupakan membeli apa pun. Bolehkah aku naik perahu? Ya? Perahunya?"


"Tidak. Kapal ini disewakan. Anda harus menunggu kapal berikutnya."


"Apa? Serius? Aku harus menunggu?!" Lelaki itu tampak kurang senang, namun sepertinya menerimanya. Lalu dia menatap Maomao dan tersenyum lagi. "Terima kasih, kamu sangat membantu. Untuk menunjukkan rasa terima kasihku, izinkan aku memberimu obat mabuk laut ini!"


Cara dia berbicara membuatnya terdengar sangat muda, tapi dia terlihat lebih dewasa daripada aktingnya. Setidaknya dia tampak lebih tua dari Maomao.


"Tidak, terima kasih. Saya tidak mabuk laut," kata Maomao.


"Tidak? Sayang sekali."


Pria itu baru saja hendak menyimpan obatnya ketika dari belakang Maomao seseorang berteriak, "Tunggu!" Lahan benar-benar datang terbang dari kapal. "Obatnya... B-Berikan padaku..." katanya sambil terengah-engah.


Aku terkesan dia bisa mendengar kami, pikir Maomao. Dia sudah cukup jauh, dan tidak tampil dalam kondisi terbaiknya. Maomao menghibur dirinya dengan pemikiran seperti itu saat dia naik perahu.



"Fiuh, kamu benar-benar menyelamatkan leherku! Kamu tidak hanya menjelaskan tentang penyakitku, kamu bahkan membawaku ke kapal ini!"


Pria yang dibalut itu ternyata bernama Kokuyou. Dia adalah seorang musafir, seperti dugaan Maomao dari pakaiannya yang kotor. Dia juga seorang dokter, atau setidaknya begitulah klaimnya.


Ketika Lahan mendengar bahwa Kokuyou membawa segala macam obat-obatan, dia menjadi sangat mendesak agar pengelana itu bergabung dengan mereka di kapal mereka. Dan karena Lahan-lah yang mengatur perjalanan sejak awal, maka itu adalah hak prerogratifnya, selama pendatang baru itu tampaknya tidak akan menyakiti Selir Lishu atau orang lain. Namun, Kokuyou tidak dijamin bisa sampai ke ibu kota, melainkan hanya sampai pendaratan berikutnya, tempat Lahan akan turun.


Kokuyou memiliki karakter yang aneh, dan juga banyak bicara, dia mengoceh tentang dirinya sendiri sambil mencampurkan obat.


"Hrm. Singkat cerita, mereka mengusirku. 'Kamu terkutuk! Keluar dari sini! Grah!' Betapa tragisnya aku, kan?" Kata Kokuyou, meskipun dia tidak terdengar seperti yang dia kira. Tidak ada nada suram dalam nada bicaranya, dia mengobrol seperti wanita tua yang sedang bergosip di sumur desa.


Maomao memperhatikannya dengan cermat, dan tentu saja ia merasa ragu apakah obat yang dibuat oleh seorang penderita cacar yang tidak diketahui asal usulnya akan benar-benar manjur. Antiemetiknya juga sepertinya tidak mengandung sesuatu yang istimewa. Lahan, dengan semangat yang jauh lebih baik, memanggil Kokuyou ke kabin pribadinya, dan Maomao ikut serta, berpikir bahwa, karena dia mengaku sebagai dokter, mungkin ada baiknya mendengarkan apa yang dikatakan Kokuyou.


"Saya sebenarnya sudah berada di tempat yang sama selama beberapa tahun terakhir. Tahun lalu, desa tersebut terserang wabah serangga. Lalu, tiba-tiba, dukun desa mulai mengatakan bahwa itu adalah kutukan!"


Dan saat itulah, menurut Kokuyou, dia mendapati dirinya diusir. Dokter dan dukun cenderung tidak akur. Menurut pendapat Maomao, mempercayai ide-ide tak berdasar seperti kutukan adalah hal yang bodoh dan menggelikan, tapi dia termasuk minoritas dalam hal itu. Sejujurnya, itu membuatnya marah.


Terlepas dari nada bicara Kokuyou yang sembrono, obatnya terbukti cukup efektif. Lahan yang hingga saat itu belum lepas dari embernya sejenak, pun bisa ikut berbincang. Mungkin bisa membantu jika kapal tidak lagi tergoyang sekeras sebelumnya, tapi bagaimanapun juga, Lahan tampak sangat puas.


"Hmm. Jadi kamu bilang kamu akan pergi ke ibu kota untuk mencari pekerjaan?" Dia bertanya. 


"Ya, benar... Ya. Saya kira itu kira-kira sebesar itu."


Lahan bersenandung lagi dan mengelus dagunya. Dia tampak sedang menghitung sesuatu tapi Maomao menusuknya dengan sikunya.


Jangan menyeret kami ke dalam sesuatu...aneh.


Pria itu mungkin tampak sedikit aneh, tapi jika peralatan medisnya benar-benar ada, maka dia akan bisa mencari nafkah di ibu kota. Jika ya, dia menyembunyikan bekas cacarnya.


Sejauh mereka masih bepergian bersama Ah-Duo dan Selir Lishu, tidaklah ideal jika ada pria asing bersama mereka. Lahan mengetahui hal itu, dia memandang Maomao dan mengambil selembar kertas dari lipatan jubahnya. Dia menulis pesan singkat dan berkata, "Jika Anda membutuhkan sesuatu, datanglah ke alamat ini. Saya mungkin bisa membantu Anda." Lahan telah menuliskan alamat rumahnya di ibu kota.


Kokuyou mengambil kertas itu dan memberi mereka senyuman tanpa rasa bersalah. "Ha ha! Wow, aku benar-benar bertemu dengan beberapa orang baik!"


Dia melakukannya bukan karena kebaikan hatinya, Maomao memperingatkan secara pribadi. Lahan adalah tipe orang yang licik. Dia hanya memberikan alamatnya kepada Kokuyou karena dia mengira ada cara agar dia bisa memanfaatkan pria itu.


“Kebetulan kalau boleh saya bertanya, apa yang terjadi dengan wabah serangga tahun lalu?” kata Maomao. Dia ingin sekali menginterogasi Kokuyou dan mencari tahu sejauh mana pengetahuan medisnya, tapi pertanyaan ini menjadi prioritas.


"Mm! Tidaklah cukup buruk bagi mereka untuk makan melalui akar pohon atau menghasilkan uang yang sangat terbatas sehingga orang tidak dapat memberi makan anak-anak mereka. Anak-anak kecil memang menjadi lemah karena kekurangan gizi, tetapi tidak menjadi lebih buruk dari itu. " Kokuyou terlihat sangat sedih saat dia membuat laporannya. Malnutrisi membuat seseorang lebih rentan terhadap penyakit-dan siapa yang mengobati penyakitnya? Dokter. Maomao bertanya-tanya tentang keadaan desa yang mengusirnya saat ini.


“Jika panen mereka cukup melimpah tahun ini, saya rasa mereka akan baik-baik saja,” kata Kokuyou. Maomao merasa hal itu tidak mungkin terjadi, dan pria itu jelas setuju dengannya, karena dia berkata, "Saya harap penduduk desa dapat terus membantu satu sama lain sampai mereka mendapatkannya..."


Itu adalah pemikiran yang bagus, "saling membantu." Tapi selalu ada kemungkinan yang terlibat. Anda dapat membantu tetangga Anda jika Anda memiliki sumber daya yang tersisa. Jika Anda sudah punya cukup makanan, maka Anda bisa memberi orang lain tambahannya. Itulah yang biasanya dimaksud dengan “membantu” mendukung orang lain sementara Anda sendiri kelaparan tidak ada gunanya. Ya, ada beberapa orang idiot di luar sana yang mau membagi semua yang mereka miliki dengan biaya sendiri, tapi kebanyakan dari mereka adalah pria dan wanita suci dalam cerita.


Jika orang ingin memperlakukan dokter dan apoteker seolah-olah mereka adalah orang bijak, mereka harus membuat kehidupan dokter mereka cukup baik sehingga membuat mereka bersemangat. Kebutuhan dasar seseorang harus dipenuhi sebelum seseorang dapat melakukan praktik kedokteran.


Apa gunanya jika, menjalani kehidupan yang serba kekurangan, sang dokter sendiri malah jatuh sakit.


Desa yang mengusir pria ini mungkin sedang membutuhkan dokter saat ini, tapi itu akan sedikit terlambat. Air yang tumpah tidak kembali ke cangkir.


“Baiklah, sampai jumpa!” Kokuyou dengan hati-hati melipat kertas dengan alamat di atasnya dan memasukkannya ke dalam jubahnya sendiri. Mereka membayarnya hanya sejauh dia bisa berlayar bersama mereka. Dia akan mendapat tempat di kabin pengawal—itu juga berfungsi sebagai cara untuk mengawasinya.


Sekarang aku memikirkannya...


Penyebutan Kokuyou tentang wabah serangga mengingatkannya, salah satu masalah yang terakumulasi adalah masalah yang dihadapi Lahan.


“Apa yang kamu rencanakan untuk mengatasi wabah serangga? Maksudku, hal yang dibicarakan oleh wanita berambut emas itu kepadamu?” Maomao bertanya, mengacu pada sesuatu yang dikatakan utusan itu saat jamuan makan di ibu kota barat. Dia ingin ekspor biji-bijian ke Shaoh, dan jika itu tidak memungkinkan, maka dia meminta suaka politik. “Apa manfaatnya bagi kita?”


Gagasan ekspor sangat berisiko, dan gagasan suaka benar-benar berbahaya. Maomao dan Lahan adalah satu-satunya orang di ruangan itu, itulah mengapa mereka bisa melakukan percakapan ini. Bahkan Rikuson belum pernah mendengar tentang ini.


"Bagaimana menurutmu? Bahwa dia menggenggamku di jari kelingkingnya? Bahwa aku akan melakukan apa pun yang dia minta, tanpa memikirkannya, hanya karena dia cantik?"


"Benarkah?" Dia bercanda, semacam, lagipula, ini adalah pria yang tidak mau tutup mulut tentang penampilan Jinshi. (Lahan jelas tidak menyadari bahwa Jinshi memiliki sesuatu yang rumit pada penampilannya sendiri.)


“Saya punya beberapa ide sendiri.”


"Seperti apa?"


“Petualangan berlayar kecil kita akan berakhir ketika kita mencapai pendaratan berikutnya. Saya berasumsi Anda tidak keberatan saya berpisah dari Lady Ah-Duo dan yang lainnya?”


Mungkin Lahan akhirnya bosan mabuk laut—atau mungkin inilah sebabnya dia membawa Maomao selama ini.


"Kalau begitu, aku akan terus menemani mereka."


“Sekarang, pelan-pelan,” kata Lahan sambil melambaikan tangan agar dia tidak melangkah lebih jauh. “Saya jamin Anda akan sangat tertarik dengan tujuan saya.”


"Bagaimana?"


Lahan mengeluarkan sempoa dan mulai menjentikkan manik-manik ke dalamnya. "Yah, mungkin kita akan menghitung ayam-ayam kita sebelum mereka menetas." Tapi, sepertinya dia mengatakan, itu layak untuk dicoba.


Namun kemudian dia berkata, "Kita akan pergi menemui ayahku."


Jadi begitulah Lahan memanggilnya. Bukan sesuatu yang penuh hormat seperti "Ayahanda". Hanya "Ayah."







⬅️   ➡️

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Buku Harian Apoteker Jilid 13 : Catatan Penerjemah

The Apothecary Diaries vol. 13 Perhatikan Nada Anda Dalam angsuran The Apothecary Diaries sebelumnya, kita telah membahas tentang bagaimana...