"Xiongxiong, kemarilah. Kau bilang kau seorang pengobatan, bukan?" kata wanita paruh baya yang mengawasi staf dapur. Dia tampak gelisah. "Bisakah kau ikut denganku sebentar?"
"Tentu saja, Nyonya."
Maomao mengikutinya ke tepi kota, di mana mereka menemukan seorang pria tergeletak di atas rumput kering. Napasnya kasar dan tidak teratur, dan satu kakinya bengkok ke arah yang tidak wajar. Setengah wajahnya bengkak karena pukulan dan darah menetes dari mulutnya. Giginya patah, Maomao menduga. Dia juga penuh luka. Dia mengira dia bahkan belum berusia dua puluh tahun—masih anak laki-laki.
Maomao sudah bergerak bahkan saat dia bertanya, "Apa yang sebenarnya terjadi di sini?"
Dia mengangkat kaki yang patah sehingga lebih tinggi dari jantung pemuda itu.
Kayu bakar untuk memasak tergeletak di dekatnya; dia mengambil sepotong dan membuat belat untuk menahan anggota badan itu. Setidaknya patahnya bersih. Jika tulangnya hancur, dia harus membelah kakinya untuk mengeluarkan pecahannya.
"Dia mendapatkan 'perhatian khusus' dari Naga Bermata Satu," kata wanita itu.
"Itu perhatian yang luar biasa."
Jika ada "pelajaran" di sini, sepertinya sudah kelewat batas. Dari kecemasannya di mata wanita itu, Maomao menduga bahwa anak laki-laki yang babak belur itu adalah salah satu penduduk kota.
"Ketika dia lelah berbaring dan makan banyak, dia memilih seseorang untuk dipukuli. Dia menyebutnya 'latihan.' Ini bukan yang terburuk yang pernah kita lihat, terkadang dia membunuh orang." Sang bibi menatap kosong ke depan.
"Membunuh orang? Kedengarannya tidak seperti yang kebanyakan dari kita sebut latihan."
"Kudengar pemuda ini benar-benar mendaratkan pukulan. Pukulannya tidak seberapa, hampir tidak lebih dari sekadar goresan, tetapi beruang itu sangat terkejut hingga dia menggigit bagian dalam mulutnya一yang menjadi alasannya untuk memukul pemuda ini hingga babak belur."
Mencoba melihat apakah ada gigi patah yang tertinggal, Maomao melihat ke dalam mulut anak laki-laki itu yang berlumuran darah, lalu memasukkan kain yang digulung. Dia ingin dia menggigitnya, karena tekanan itu dapat membantu menghentikan pendarahan, tetapi dia tidak yakin dia sadar.
"Bisakah kau menggigitnya?" tanyanya. Anak laki-laki itu tidak berkata apa-apa, tetapi mengangguk lemah.
Dalam upaya menghentikan pendarahan, dia akhirnya menghabiskan semua persediaan puhuangnya yang berharga.
Dia melepaskan pakaian pemuda itu dan memeriksanya; untungnya, tidak ada yang rusak. Luka apa pun dapat menyebabkan kerusakan yang mengancam jiwa pada organ dalamnya.
"Hanya ini yang bisa kulakukan dengan apa yang kumiliki," katanya kepada wanita lainnya.
"Yang dia butuhkan sekarang adalah makanan bergizi dan istirahat."
"Dia tidak akan mendapatkan itu," kata wanita itu dengan tidak senang. "Siapa pun yang tidak bisa bekerja akan dilempar bersama orang-orang yang tidak beriman. Yang terbaik yang bisa dia harapkan adalah sup encer dan kulit kentang. Orang-orang di sana sering mengalami sakit perut. Mungkin karena mereka sangat kekurangan gizi."
Maomao menduga hal itu lebih berkaitan dengan kulit dan tunas kentang—dia mencoba membuang matanya saat mengupas kentang, tetapi bahkan saat itu, sebagian racunnya masih ada.
Mungkin aku harus mengatakan sesuatu, pikirnya, tetapi satu-satunya hasil dari menyuarakan kekhawatirannya adalah orang-orang yang tidak percaya itu tidak akan punya makanan sama sekali.
"Bagaimanapun, terima kasih," kata wanita itu. "Aku akan meminta orang-orang untuk membawa anak muda ini pergi. Kau bisa kembali."
"Ya."
"Oh, tapi pertama-tama..." Dia memberi isyarat kepada Maomao untuk mendekat.
Dia pergi, penasaran tentang apa yang diinginkan wanita itu: ternyata itu adalah pakaian yang dikenakan Maomao dan Xiaohong saat mereka tiba. Maomao tidak pernah menyangka mereka akan melihatnya lagi.
"Aku menambal bagian yang robek itu. Aku sarankan kau menyembunyikannya di suatu tempat jika ada yang melihatnya, mereka akan mengambilnya sendiri, kau bisa yakin."
"Terima kasih banyak." Maomao menundukkan kepalanya dan mengamati pakaian itu.
Aku tidak ingat apa pun yang perlu ditambal.
Mungkin pakaian mereka tersangkut sesuatu saat mereka berlari melewati hutan? Pemeriksaannya menghasilkan jejak jahitan di lengan baju, dan dia menahan napas. Wanita itu telah melakukan lebih dari sekadar menambal; dia menambahkan sulaman rumit berbentuk burung. Di bagian dalam lengan baju, di tempat yang tidak akan pernah Anda temukan jika Anda tidak mencarinya, ada burung pipit yang disulam dengan halus.
Mungkinkah ini berarti...
Sulaman itu ternyata berupa huruf-huruf halus yang menyamar sebagai pola yang rumit. Huruf-huruf itu ditulis dalam bahasa asing, dan Maomao hanya bisa membacanya.
Makan malam... pelayanan... pembuatan... pembukaan.
Dia meragukan rangkaian kata-kata ini adalah kebetulan belaka. Dia mendongak ke arah wanita paruh baya itu, yang sudah berpaling.
Kalau dipikir-pikir...
"Jika kau ingin selamat, lupakan kehidupan rumah tanggamu yang nyaman."
Pada saat wanita itu mengucapkan kata-kata itu, Maomao belum benar-benar memberitahunya bahwa dia dan Xiaohong adalah ibu dan anak. Namun wanita itu sudah tahu.
Jadi itulah yang terjadi, pikir Maomao. Entah bagaimana, dia yakin akan hal itu.
Pekerjaan staf dapur selesai setelah mereka mencuci piring makan.
Itu tidak memerlukan banyak tangan, jadi orang-orang ditugaskan untuk bekerja dengan jadwal bergilir. Maomao dan Xiaohong, sebagai "ibu dan anak," biasanya diberi tugas mencuci piring bersama-sama. Mereka bekerja tanpa suara di bawah cahaya bulan.
Maomao bukan tipe yang memulai percakapan, pada umumnya, dan Xiaohong juga sama, jadi ketika mereka bersama, mereka tidak banyak bicara.
Namun malam ini, Maomao angkat bicara. "Aku ingin memintamu melakukan sesuatu." Bisiknya meskipun tidak ada orang lain di sekitar.
"Ada apa?" Xiaohong adalah gadis yang pintar; dia tampaknya sudah tahu apa yang ada dalam pikiran Maomao.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar