.post-body img { max-width: 700px; }

Sabtu, 18 Januari 2025

Buku Harian Apoteker Jilid 13 Bab 6: Keseharian Tianyu di Kantor Medis


""Maaf? "Kurasa kita tidak bisa mencincang orang ini?" tanya Tianyu sambil melihat mayat yang masih segar dan tergantung. Yah, mayat itu sudah berumur sehari penuh saat ini. Rigor mortisnya mulai memudar.


Pikiran tentang rigor mortis membawa Tianyu kembali ke masa-masa ketika ia membedah hewan. Sebelum ia memutuskan untuk menjadi dokter, Tianyu adalah seorang pemburu. Ketika ia menangkap seekor hewan di perbukitan, ia sering menguras darahnya dan mengambil organ-organnya di tempat sebelum membawanya pulang. Menguras darahnya membuat dagingnya tidak berbau busuk, sementara mengeluarkan organ-organnya mencegah berbagai cairan, limbah, dan isi lainnya menempel pada daging, yang membuatnya tidak membusuk.


Tianyu sangat ahli dalam membedah sehingga ia bahkan mengupas tulang-tulangnya, tetapi ayahnya sangat marah padanya karena itu. Ia berkata bahwa jika tulang-tulangnya dibuang sebelum rigor mortis terjadi, dagingnya tidak akan enak. Kemudian ia bertanya apakah Tianyu ingin makan daging yang buruk, dan memberinya sebuah pukulan dengan buku jarinya.


Jadi, mayat ini masih ada tulangnya. Pikiran itu terlintas di benak Tianyu, apakah dagingnya masih bagus?


"Apakah ada yang akan melakukan sesuatu terhadap orang ini?"


"Jangan lihat aku!"


Rekan-rekan dan kolega senior Tianyu tahu bahwa dia memang selalu seperti ini—mereka sangat mengetahuinya sehingga mereka tidak lagi repot-repot menegurnya.


"Hei, Niangniang. Tidak apa-apa jika kita ambil organnya saja, bukan begitu?" katanya, mencoba menarik perhatian asisten medis di dekatnya. Nama aslinya adalah Maomao, tetapi bagi Tianyu dia adalah Niangniang.


"Kurasa saat kau mengiris perut itu, akan ada banyak masalah, jadi sebaiknya kau tidak melakukannya. Dan mayat itu bau, jadi kurasa kita harus membuang benda ini ke tempat yang lebih tepat."


Niangniang sedang menata lemari obat, matanya berbinar. Dia lebih tertarik pada obat-obatan daripada mayat. Rupanya dia bahkan lebih ahli dalam hal obat-obatan daripada dokter biasa, dan meskipun dia adalah seorang dayang istana, dia sering diperlakukan seperti anggota penuh staf medis. Dia bahkan menemani mereka dalam perjalanan ke ibu kota barat. Tianyu menduga bahwa alasan Niangniang bisa terlihat begitu bersemangat meskipun baru pulang dari perjalanan panjang dengan kapal selama dua hari adalah karena dia melihat semua obat-obatan itu.


"Kalian berdua tampak begitu bersemangat, mungkin kalian bisa melakukan pekerjaan yang sebenarnya," salah satu rekan senior mereka menyarankan, tetapi itu bukan keputusan Tianyu. Mungkin karena mempertimbangkan perjalanan panjang mereka, dia dan Niangniang ditugaskan untuk melakukan tugas-tugas kecil di kantor medis yang relatif tenang.


"Kenapa mereka menyimpan mayat di sini?" tanya Yao, yang datang dengan setumpuk perban yang baru dicuci. Dia berasal dari keluarga yang cukup baik sehingga dia sebenarnya tidak perlu melakukan pekerjaan semacam ini—Tianyu tidak tahu mengapa dia melakukannya. Di belakangnya, seperti jarum jam, ada En'en. Dia adalah pelayan Yao, dan Yao selalu menjadi yang terpenting dalam pikirannya.


"Oh, hai, En'en. Lama tak berjumpa," kata Tianyu, sengaja mengabaikan Yao untuk berbicara dengan temannya. Yao tampak tidak peduli, tetapi En'en langsung meringis. Ia akan menatap tajam siapa pun yang berbicara dengan Yao, tetapi kemudian marah jika orang-orang mengabaikan majikannya? Tianyu tidak mengerti apa yang dipikirkannya.


Tianyu telah menusuk dan menusuk kedua wanita itu, penasaran apa yang akan terjadi jika mereka berselisih satu sama lain untuk sementara waktu. Tetapi hari ini ada hal lain yang menarik perhatiannya, dan itu sudah cukup.


"Dr. Li... Itu Anda, bukan? Mengapa kita tidak mengeluarkan mayat ini?" 


Kali ini En'en yang bertanya kepada rekan senior Tianyu, Dr. Li, salah satu dokter yang telah pergi ke barat. Tianyu memiliki nama yang sama dengan Li, tetapi untuk menghindari kebingungan, orang-orang memanggilnya dengan nama pemberiannya.


Alasan En'en terdengar sangat tidak yakin adalah karena Dr. Li telah berubah lebih kentara daripada yang lain yang telah pergi. Pemuda akademis yang kurus kering yang telah pergi dalam perjalanan itu telah ditempa oleh terik matahari dan udara kering menjadi seseorang dengan kulit kemerahan dan penampilan yang kasar.


Dia juga bertubuh seperti kayu gelondongan sekarang, dan lebih dari siap untuk menangani banyak pasien yang datang. Suatu kali, dia menatap mata seorang petarung yang marah dan mengatakan kepada orang itu bahwa dia ingin melihatnya mencoba apa saja, dan Tianyu merasa sangat lucu sehingga dia memegangi sisi tubuhnya sambil tertawa.


Stamina adalah koin kerajaan di ibu kota barat, dan melalui kerja sama dengan Dr. You yang baik hati tetapi terkadang sedikit gila一Dr. Li telah tumbuh menjadi seorang atlet. Mungkin itu semua karena semua daging dan susu yang dia makan untuk menambah otot, atau mungkin itu adalah tiang berbantalan kasur yang dia pukul dan tendang untuk melampiaskan amarahnya pada Tianyu dan atasannya yang gila. Apa pun itu, saat ia selesai di ibu kota barat, ia mulai menyukai bubuk kedelai yang dilarutkan dalam susu kambing mentah. Dalam dua hari sejak mereka kembali, lebih dari sepuluh orang telah bertanya kepadanya, "Siapa Anda?"


"Anda benar, saya Li yang kembali dari ibu kota barat. Mengenai jenazahnya, masih perlu diperiksa untuk mengetahui rincian kasusnya."


Dokter Li sedang membaca laporan harian dari sekitar satu bulan terakhir. Setelah perjalanan panjangnya, ia telah dikonfirmasi untuk dipromosikan, karena ia telah menunjukkan kemampuan untuk melakukan pekerjaan sebaik dokter tingkat atas mana pun. Tianyu juga telah membedah dan menjahit banyak lengan dan kaki yang terluka, tetapi tidak ada pembicaraan tentang kenaikan jabatan baginya.


"Benarkah, Dokter Li? Saya pikir mereka telah menangkap penjahat itu dan melakukan pemeriksaan, mereka akan terus menyelidiki?"


Bagi Tianyu, itu hanya sebuah pertanyaan. Rupanya En'en menganggap itu berarti dia punya banyak waktu, karena keranjang perban yang sudah dicuci mulai menumpuk di depannya, dan dia jelas-jelas mendesaknya untuk menggulung perban dan menyimpannya.


"Ya, mereka akan terus menyelidiki."


"Masuk akal," kata Niangniang, yang sedang membuang beberapa obat. 


"Apa yang masuk akal?" tanya Tianyu. Dia mungkin lebih pandai membedah hewan, tetapi dalam banyak hal lain Niangniang lebih tahu daripada dia.


"Pelakunya adalah tiga wanita istana. Secara statistik, logika, dari balik meja secara teoritis, mereka pasti bisa membunuh satu prajurit di antara mereka. Dan terkadang sebuah rencana bisa berhasil karena kebetulan belaka. Tetapi itu hanya cara lain untuk mengatakan bahwa sangat mungkin mereka akan gagal."


"Tapi mereka tidak melakukannya. Seperti yang kau katakan, mungkin itu hanya kebetulan, kan?"


"Aku tidak tahu banyak tentang politik atau hukum, tetapi apakah benar-benar keberuntungan belaka bahwa rencana mereka berhasil? Atau ada hal lain yang terlibat? Jika ada, maka kita tidak bisa begitu saja membuang mayat yang mungkin membuktikannya atau memotong-motongnya."


Dr. Li tidak bereaksi, seolah-olah mengisyaratkan bahwa Niangniang benar.


"Apa maksudmu? Kau dan udang berkacamata membuktikan apa yang terjadi, Niangniang." Tianyu memiringkan kepalanya, tidak yakin apa yang sedang terjadi.


"Kita bisa membedahnya, kan? Benar?"


"Tidak! Jangan ikut campur!" Dr. Li meletakkan laporan dan berdiri di depan mayat. "Dan jangan terlalu mempermasalahkan fakta bahwa kita punya mayat di sini. Kamu dan aku sudah terbiasa dengan hal semacam ini, tetapi kamu akan membuat orang-orang dari departemen lain takut."


"Ya, tuaaan."


Mungkin Dr. Li tidak menyukai jawaban Tianyu, karena dia mendapati dirinya menelan buku jari lainnya. Sulit untuk mengetahui apakah itu semua karena otot tambahan, tetapi Dr. Li berbicara dengan tubuhnya lebih dari sebelumnya.


"Yao, En'en, bolehkah aku bicara sebentar?" tanya Dr. Li. Kedua wanita muda itu mendengarkan dengan penuh perhatian tetapi dengan tenang. "Aku sudah membaca laporan harian一apakah semuanya baik-baik saja? Dikatakan bahwa kalian berdua belum kembali ke asrama wanita?"


"Benarkah? Mengapa tidak? Ini pertama kalinya aku mendengarnya," kata Niangniang, menatap mereka. Entah mengapa, wajahnya pucat pasi.


Yao berkata, "Kamu tidak tahu, Maomao. Asrama wanita sudah penuh dan tidak ada tempat untuk wanita istana terbaru, jadi mereka meminta sukarelawan untuk pindah. En'en dan aku hampir tidak ada di sana sejak awal, jadi semuanya tampak sempurna. Kami memastikan mereka tidak menyentuh kamarmu. Kami memang mencoba membersihkannya sesekali. Kuharap tidak terlalu berdebu?"


"Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih. Jadi itu yang kau maksud tentang meninggalkan asrama... Tunggu, apakah itu berarti kau sudah berada di rumah itu selama ini?"


Niangniang mulai mengerutkan kening. Tianyu merasa penasaran tentang rumah mana yang mungkin menjadi "rumah itu".


"Sebenarnya... yah, ya. Kami bahkan punya beberapa perabotan di sana, dan pindah ke tempat baru sepertinya butuh banyak pekerjaan."


"Kamu sudah pindah!"


"Jangan khawatir, kami yang menanggung biayanya!"


"Tuan Lahan tidak mau menerimanya dari kami, jadi kami berikan saja pada pelayan yang dapat dipercaya," kata En'en, meskipun dia tampak agak tidak nyaman. Biasanya dia mendukung Yao dengan keras, tetapi kali ini dia tampak agak ragu.


Niangniang mendongak dan menoleh ke samping. Jelas topik ini membuatnya tidak nyaman. Mata Tianyu berbinar saat dia mempertimbangkan cara untuk memulai pembicaraan.


Dia memutuskan untuk mengambil jalan langsung. "Hei! Jadi! Kalian berdua tinggal di mana?"


"Aku tidak tahu apa-apa tentang itu; kalian berdua boleh mengurus semuanya sendiri. Kalau aku bisa sesekali mendapatkan salah satu lauk En'en, aku akan senang," kata Niangniang.


"Maomao..." En'en menatap Niangniang, memohon.


"Aku sendiri sudah menjadi juru masak yang cukup hebat, lho!" kata Yao, bersaing dengan En'en dengan caranya sendiri yang sederhana. Mereka sama sekali mengabaikan Tianyu. 


"Hei! Jadi!" Dia baru saja akan mencoba sekali lagi untuk memaksa dirinya ikut dalam percakapan ketika seseorang mencengkeram tengkuknya. 


"Ayo mulai bekerja, ya?" Kekuatan Dr. Li telah tumbuh begitu besar sehingga dia bisa mengangkat Tianyu seperti mengangkat anak kucing liar. Dokter itu tidak bertambah tinggi. Berapa banyak latihan yang telah dia lakukan?


"Mereka bertiga juga berbicara," kata Tianyu.


"Tapi tangan mereka bergerak."


Niangniang menuliskan secara rinci berbagai obat dan cara penggunaannya, sementara Yao dan En'en menggulung perban dan menyimpannya di lemari.


"Ini tugasmu," kata Dr. Li, meletakkan laporan harian yang telah dibacanya di depan Tianyu satu demi satu. "Periksa kasus-kasus yang tidak biasa dalam laporan dan cari tahu apa yang terjadi. Mengerti?"


Setelah beberapa saat, Tianyu berkata, "Baik, Tuan." Ia merasa bahwa jika ia tidak memberikan jawaban yang tepat, dokter yang baik itu mungkin akan mematahkan lehernya.






⬅️   ➡️

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Buku Harian Apoteker Jilid 13 : Catatan Penerjemah

The Apothecary Diaries vol. 13 Perhatikan Nada Anda Dalam angsuran The Apothecary Diaries sebelumnya, kita telah membahas tentang bagaimana...